1 00:00:01,294 --> 00:00:03,796 [pássaros cantam] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,137 - A maioria das pessoas pensa em mim 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,971 como aquela velha cadela miserável. 6 00:00:15,475 --> 00:00:17,977 Essa é a palavra que é usada na maioria das vezes para se referir a mim. 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,062 Isso não me incomoda. 8 00:00:21,231 --> 00:00:25,484 Essa palavra é um acrônimo para Estar no controle total, querido. 9 00:00:25,484 --> 00:00:26,945 [veículo passa rugindo] 10 00:00:29,239 --> 00:00:31,823 Você deveria estar aqui às 11 horas. 11 00:00:31,823 --> 00:00:32,866 Entre. 12 00:00:34,409 --> 00:00:35,994 Você tem que ver isso. 13 00:00:38,831 --> 00:00:41,084 As pessoas têm que ler este livro 14 00:00:41,084 --> 00:00:43,002 e eles têm que leia esta semana. 15 00:00:43,002 --> 00:00:43,753 Se você não ler, 16 00:00:43,753 --> 00:00:44,545 você não sabe o que está acontecendo 17 00:00:44,545 --> 00:00:45,796 neste país hoje. 18 00:00:45,796 --> 00:00:48,006 Leia isso e então você lê 19 00:00:48,006 --> 00:00:51,344 "Sobre a Tirania", de Timothy Snyder. 20 00:00:51,344 --> 00:00:53,512 Não obedeça antecipadamente. 21 00:00:53,512 --> 00:00:58,433 Cuidado com os paramilitares como QAnon e os Proud Boys. 22 00:00:59,351 --> 00:01:00,686 Você vai ler isso, 23 00:01:00,686 --> 00:01:01,853 e aqui está outro todo mundo deveria ler. 24 00:01:01,853 --> 00:01:03,022 Você tem uma foto disso? 25 00:01:03,022 --> 00:01:04,274 Esta é uma tarefa. 26 00:01:04,274 --> 00:01:06,441 Haverá um teste. 27 00:01:06,441 --> 00:01:07,609 Você já leu este livro? 28 00:01:08,611 --> 00:01:11,197 [telefone toca] 29 00:01:11,197 --> 00:01:12,614 Olá? 30 00:01:12,614 --> 00:01:14,200 - [Tina] Meu nome é Tina de Benefícios Sênior. 31 00:01:14,200 --> 00:01:15,617 Como você está hoje? 32 00:01:15,617 --> 00:01:17,370 - Bem, eu estava realmente tudo bem até você me ligar. 33 00:01:17,370 --> 00:01:19,371 Por favor, não disque esse número novamente. 34 00:01:19,371 --> 00:01:22,039 Eu não preciso do que você é vendendo, certo? 35 00:01:22,039 --> 00:01:23,459 Muito obrigado, adeus. 36 00:01:24,459 --> 00:01:26,212 [música country suave] 37 00:01:26,212 --> 00:01:27,129 Vou levar comigo. 38 00:01:27,129 --> 00:01:28,045 E agora eles vão dizer: 39 00:01:28,045 --> 00:01:30,049 "Bem, são alguns quilos pesados", 40 00:01:30,049 --> 00:01:31,718 e eu vou começar tirando livros. 41 00:01:33,301 --> 00:01:35,054 Você é uma alma muito corajosa se você vai viajar comigo. 42 00:01:35,054 --> 00:01:36,305 Eu quero que você saiba disso. 43 00:01:37,890 --> 00:01:40,058 Isso significa olho azul, olho castanho, 44 00:01:40,058 --> 00:01:41,727 porque é isso que eu faço. 45 00:01:41,727 --> 00:01:42,811 Você aguenta poeira? 46 00:01:46,316 --> 00:01:49,319 Eu sou uma mulher velha, 89 anos. 47 00:01:50,402 --> 00:01:52,905 Mas para mim, velho é uma sigla 48 00:01:52,905 --> 00:01:56,325 para octogenário Vivendo Perigosamente. 49 00:01:57,241 --> 00:01:58,578 E é isso que estou fazendo. 50 00:01:59,662 --> 00:02:02,665 - [Emcee] É meu prazer insuportável 51 00:02:02,665 --> 00:02:05,668 apresentar a você, Jane Elliott. 52 00:02:05,668 --> 00:02:07,336 [público aplaude e comemora] 53 00:02:07,336 --> 00:02:09,670 - Nasci em 1933. 54 00:02:09,670 --> 00:02:12,342 Agora você está pensando, oh merda, é uma vadia velha lá em cima. 55 00:02:12,342 --> 00:02:13,258 Sim. 56 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 [público ri] 57 00:02:14,092 --> 00:02:15,677 Meu nome é Jane Elliott. 58 00:02:15,677 --> 00:02:17,513 Eu sou uma pessoa que fez o azul- exercício para olhos castanhos 59 00:02:17,513 --> 00:02:20,098 em discriminação na minha sala de aula da terceira série 60 00:02:20,098 --> 00:02:23,936 em todo branco, totalmente cristão Riceville, Iowa, em 1968. 61 00:02:23,936 --> 00:02:27,314 Pessoas de olhos azuis são melhores do que pessoas de olhos castanhos. 62 00:02:28,441 --> 00:02:30,526 E se você não acredita isso, olhe para Brian. 63 00:02:31,777 --> 00:02:33,278 As pessoas ficaram com raiva. 64 00:02:33,278 --> 00:02:34,697 - [Pessoa fora da câmera] Isto mulher deveria estar na cadeia. 65 00:02:34,697 --> 00:02:36,949 - E algumas pessoas viram como a coisa certa a fazer. 66 00:02:36,949 --> 00:02:39,201 - [Repórter] O que começou como um experimento em sala de aula é 67 00:02:39,201 --> 00:02:41,954 agora amplamente utilizado em escolas e governo. 68 00:02:41,954 --> 00:02:43,538 - E eu tenho que dizer, você detém o recorde 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,290 para o e-mail mais odioso de todos os tempos 70 00:02:45,290 --> 00:02:47,210 no "The Oprah Show" toda vez que você está aqui. 71 00:02:47,210 --> 00:02:48,543 - OK. 72 00:02:48,543 --> 00:02:50,295 Este moletom, eu uso todos os dias porque é 73 00:02:50,295 --> 00:02:52,632 importante que as pessoas veja que mulher tem 74 00:02:52,632 --> 00:02:54,966 tem suas crenças em seu peito. 75 00:02:54,966 --> 00:02:56,385 Bem, é para lá que os homens olham. 76 00:02:56,385 --> 00:02:58,137 Eu sou um educador. 77 00:02:58,137 --> 00:03:00,806 É meu trabalho liderar pessoas por ignorância. 78 00:03:00,806 --> 00:03:03,475 - [Multidão] Vidas negras importa, vidas negras importam. 79 00:03:03,475 --> 00:03:05,978 - Este país foi começando a mudar. 80 00:03:05,978 --> 00:03:09,399 Eu pensei, agora posso colocar meu mala para baixo e desista, 81 00:03:09,399 --> 00:03:12,485 e então aí vem essa reação. 82 00:03:13,985 --> 00:03:16,072 A educação neste país é 83 00:03:16,072 --> 00:03:19,825 em pior situação agora do que primeiro ano fiz o exercício. 84 00:03:19,825 --> 00:03:22,328 - A América está de volta. 85 00:03:22,328 --> 00:03:23,496 [público aplaude e comemora] 86 00:03:23,496 --> 00:03:24,997 Nossas escolas públicas foram assumidos 87 00:03:24,997 --> 00:03:26,998 pelos maníacos da esquerda radical. 88 00:03:26,998 --> 00:03:28,501 Cortaremos o financiamento federal 89 00:03:28,501 --> 00:03:30,002 para qualquer escola empurrando 90 00:03:30,002 --> 00:03:33,588 racial inapropriado ou conteúdo político. 91 00:03:33,588 --> 00:03:34,757 - [Jane] Eu tenho foi colocado em uma lista 92 00:03:34,757 --> 00:03:37,259 de autores banidos e alto-falantes, 93 00:03:37,259 --> 00:03:39,344 e agora não tenho escolha 94 00:03:39,344 --> 00:03:41,264 mas para mudar a situação. 95 00:03:42,514 --> 00:03:43,849 - Quando ela apareceu de volta, 96 00:03:43,849 --> 00:03:46,352 Eu lembro tipo, ah, esta senhora ainda está aqui. 97 00:03:46,352 --> 00:03:48,687 Jane viaja pelo país, ostentando como o inferno, 98 00:03:48,687 --> 00:03:50,272 esse lindo moletom 99 00:03:50,272 --> 00:03:52,442 e encorajar as pessoas a não ser racista. 100 00:03:52,442 --> 00:03:53,942 - Assassino Mike. 101 00:03:53,942 --> 00:03:56,361 - Pessoas brancas que são assistindo, Google Jane Elliott. 102 00:03:56,361 --> 00:03:59,115 - Seus vídeos são em todo o TikTok, 103 00:03:59,115 --> 00:04:01,116 então escrevi "O Retorno de Jane Elliott". 104 00:04:01,116 --> 00:04:03,286 Jane absolutamente acredita que a educação é 105 00:04:03,286 --> 00:04:05,788 um dos mais poderosos ferramentas que temos. 106 00:04:05,788 --> 00:04:08,123 -Jane Elliott, muito obrigado muito por estar em nosso show. 107 00:04:08,123 --> 00:04:11,043 - Jane está de pé até proteger 108 00:04:11,043 --> 00:04:14,212 e defender a atitude de um educador direito de desafiar o racismo. 109 00:04:14,212 --> 00:04:15,630 - Podemos trazer Jane para fora? 110 00:04:15,630 --> 00:04:16,798 Jane está aqui? 111 00:04:16,798 --> 00:04:18,384 Então o que você acha que precisamos fazer? 112 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 - Aqui está o que você pode fazer, você pode se educar. 113 00:04:20,386 --> 00:04:22,305 - Eu deveria estar fazendo mais lição de casa. 114 00:04:22,305 --> 00:04:23,805 - Não importa o que você deve fazer. 115 00:04:23,805 --> 00:04:25,725 O que importa é o que você vai fazer? 116 00:04:25,725 --> 00:04:27,392 - Sim, senhora. 117 00:04:27,392 --> 00:04:29,812 - O maior problema que temos neste país é 118 00:04:29,812 --> 00:04:32,230 temos medo de ficar de pé levante-se e fale. 119 00:04:32,230 --> 00:04:35,651 O que você faz hoje é criando o futuro. 120 00:04:35,651 --> 00:04:38,821 O destino disso���B���q Fuԃ��:(�$Q�Xd �o\ �$� � ��OZ�E;�������9�v�H�W� o| �흣��ˏ3\3T1� ZHx:*� S �� f C O��4 2�{� Ad Si� �>;��ۤq Gf ����5� M � 1J �:ao��� ,��OS"��.;� � �O�E �)�pƇ<ƻ�֣�M������q��D~ Bv�� ~a��2� 1F�2� $z�c���5 ����br���DK�Uf�D F� �?=�?�� ��d`��̒a��t��P�b�> W��(1��B���ˋ C� �f� �a q�N��Ĥ���z�G'\���F�� } -���� źK�q� u �I,>��V�Σ��t{�N\� ˚p\ �'�z� Τ�C� |-���۪�Da���9'�I$! 9� �00�P�� kOB ���� �Dhl^���W��w[���bZ � A��f�D�Xr� H��@� ���� áj� ����BGhv��5���jgy�%{l� �� O�zd�� ���$�8o�>�9�%�n ���g�I��Υ���p�L6���� } q /���Q�6J]�~av P� i��I/�� andan��O�TR�Y�T� h)�z� �C���r�9*�)S��˵E0���aΘ �H { � �B[��y�Ő} ���� �"��Yk�O:�7 8����O� �� ��PN�r }����X��b�%��VR� V8�� ⯭� �-��vd�S��g8 ���� �>��� �'S�3^>����I5�ۏ ��J �i![�d� `�� �j�� v����V�V��)�e�36H���� W ������e� dp�{;� !s �u�� ?��6��-wdӈ�F� � ��-�}.�B>�Гڿ�g��4��J�y �N-. U�ȳ� � �� d) {� /��Ĺp�D|. E�* �e I���T =�w� ��Dj�K ���D� ��q��[� 'p?���� ƌ �϶ (�Rand<��,��`,� ���� ������lv�� x��?08�4�6 �p (g�����F�Ů�n? �7R X1԰}Z �;8��DNFW�^� e��(� �0b z��Y� ����{X|� ���"]` D� 4��� `�J Qm�� �Z �Qa��5*^�and���`ƥ]�U�o �ɷU ��g�ۻ��_�Z �a� ��pq ���g�Ȑ��=�8U �mj�� $HI���K ��j�,�T !�_n�p� � ��8T��X�ѭ��Qh [�F� ��%R<^� Wd��٧�=�\ ��o_�v ;,ŵ�ub�b� �� H�e � ����� �l}��{�centuryzL ]�Ju7�4�� Y�I1:�qU�ɍ�I� �/�k �|ց��R�S���� ���"T ����H 0��7a� $� Bu� <� �0�� �� d��A����� ��F�\� ��-40;��a�����*�sql�!�� d F ���'"���_�] \d� �;�3 ���bh �� ��иG�~`�k �J��e-h���(�� ���.�(.�}? 6R���>��r�Q��W�^�Vz�� ����L�����@�(��r n�� ' q� ��� �V � �baZ�fL ���c����30��=o� e��-z<�*�0�K�� �a�(e������� ��û�{�/pey$ Û 4 ��� d=�u� "�=.� jgҊ�� Ɇw�!,P �Vido�eű�u ?_Ǻ= ����<�rKE�]< �� 4*���iq�� I�}�^!�(4�R�|�a����I��i������� s �G�u)(����_����М3g� S ��n/$(S�andǐXm �8� x3L���x� _�o�cgk"�ƉШ C���� w�:cd �c� S=�?v��N9I��nK��n�H�n � _ �H�p���ƛk��3 �ɵ�YV. �zX �)C{� ����� h$��I ���*3A.�Pd�Z�u� S�phY��A���س�'�9/� Ȼ x ��K�<�T� %b� ����B=��- }ꏫ b�R� }� J� O�2w�֤�^�n��u��T� Ws��Z?�� ��m � ��8sensitive ��e=� ���f��:��s�G���EC��O��/��˲Lw�d�"��;��fo]� �����L˕e� ��% : �~�ι �- �Q@x�>��p ���_��{H��� � �M5��6�[�sa��˘�Y� ���o� 1`p�ڜ�TSWSڜ� `=�zv?�xp.�! ��i ��|d��@�N�8� �(�.�@҇3�������۾��k�� J$ 5nr @kP��d�,H _<~ oS �~��� 9~ k X }���Sw�@ ^ mjH� J� �� `/F8 ��jƌ� �]\"C G�;��4S���A>e jĉ�H�W� �j j�Z ƭ���=��s I��P� 7 =�� � =� ��� L�W���B��@T�86���Tp�� x�k��K�Hg� �m�C��� ���0������� k��{ ɡJBPwgo�>� �$� �D?0aO��؀������ 8P�?`S fA ;(� c �� uxY> 'd��^B�I�\ y1 i� �and����w �>��s���� u���i����M;.��>ڠ��~�W5�������|�ϲ �e|����>�� ��[ �ꏺq,� �*� �@o7�@�� v������ 1黣 �w�[$ ui� �`>��� B Ƞ��a� H@�<(Z� WI���i*v�� ��`j� �fn�M� �4�4Ʒ:ط:��͎����� �� ��H 8@H { � ��D�> Y>6 ]� � �Ţ mj 1���[��^L�LFQ �1T�� �*��-!d7��|� 鞾�>�i;/�S����EH9���>x���m � �! KM�B�����{�n$i,bҙ�- l��� 3t;�s � (and�{1�!yeƒ?�� %�l��A`�5���E�;��x�=ݓ�u������Ȁ��z4��tjO/��$a7�b��4SS��ha�ņ���W{N����f�d?U�?*� v P�Z]^��@N� �tTL�� �2�=���� $�8�3����.O �F��溎Yi $�_6���fl[ �s|1��/�k �hs@�� |�Z��Z��% �b�M���IR��O�Q��̊�Mf�c� ����9y[<�Xӹ���y5/�2_ ���{.* �r!��te�O1�39-��d� �/��J��?3�u��僓�K��e�`��� @W�� ����*f�jc1a�5蟟 $O�P��8vL���u�I ���"�k(�} e�Ad���YIc��� ^��4�!j� �k)�x�Z���j�� ָv�Ϧ1 ��Y�� ��5 ZB�L�{��K��_� wg��� �� ���U:�{ e�f��|v�"�� c �J��)�i�Ȱ9� ���m�� r��~� onde��! }� �c ϥ�Z� �1o�і�@�W'����h�Uw*���Y� 00Sε�@@�tx��� 3`�@S�y��.� � ��p��Q���4��<�v�� O��andx�� ����0�i� �f�D��p{ Ø��������]�4 �D0D 1 2E}�� ��U ;RTv 0�" ��%� N-Ud �� �;��Te[L P� ����mz�TQ`9j��� TR�h��gF0:�$@�$n��� �L p��O�[� H�іy �i��B�ĺn�Ds�B�� �-g���I��� ��>� �GM��K'�o�)Щ��2�W�2�����P2 �B� � �BEg� �W�����Ϸ� ����% ;p=@6�3�lKA �6 / R��Vp!�b/n\`� um milhão de vezes. 241 00:09:19,851 --> 00:09:22,605 Você pode se abaixar e se cobrir 242 00:09:22,605 --> 00:09:25,274 ou você pode arar e faça a diferença. 243 00:09:25,274 --> 00:09:28,360 E eu acredito que sou mais do tipo de pessoa que se esconde e se esconde. 244 00:09:29,360 --> 00:09:30,361 - Eu sei que é assim que eles se sentem. 245 00:09:30,361 --> 00:09:32,364 Eu entendo isso perfeitamente, 246 00:09:32,364 --> 00:09:34,950 porque é apenas mais fácil ir junto para se dar bem 247 00:09:34,950 --> 00:09:36,284 do que é levante-se e diga: 248 00:09:36,284 --> 00:09:38,370 "Não, isso não vai acontecer onde estou." 249 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 Alguém está batendo na sua porta. 250 00:09:39,788 --> 00:09:41,790 [bater na porta] 251 00:09:41,790 --> 00:09:42,875 - Quem é? 252 00:09:42,875 --> 00:09:45,543 - Bem, é o monstro da porta ao lado. 253 00:09:45,543 --> 00:09:46,378 [Everett grita] 254 00:09:46,378 --> 00:09:48,297 Eu vim para te comer. 255 00:09:48,297 --> 00:09:50,216 [Everett grita] 256 00:09:50,216 --> 00:09:55,221 Eu temo por aqueles lindos bisnetos meus. 257 00:09:55,971 --> 00:09:56,971 - [Everett] Olha no teto. 258 00:09:56,971 --> 00:09:58,682 - Ah, isso não é alguma coisa? 259 00:10:00,225 --> 00:10:01,726 eu não vou parar de falar 260 00:10:01,726 --> 00:10:03,394 contanto que eu esteja ainda respirando. 261 00:10:04,605 --> 00:10:07,982 [música agourenta] 262 00:10:09,610 --> 00:10:10,985 [interfone do avião emite um sinal sonoro] 263 00:10:11,986 --> 00:10:13,322 Se você, como pessoa branca, 264 00:10:13,322 --> 00:10:15,740 ficaria feliz em receber o mesmo tratamento 265 00:10:15,740 --> 00:10:18,910 que nossos cidadãos negros fazem em esta sociedade, por favor, levante-se. 266 00:10:21,246 --> 00:10:22,664 Ninguém está aqui. 267 00:10:24,750 --> 00:10:26,501 Você sabe que não quero isso para você. 268 00:10:27,753 --> 00:10:29,754 Eu quero saber por que você está tão disposto a aceitá-lo 269 00:10:29,754 --> 00:10:32,006 ou para permitir que acontecer para outros. 270 00:10:34,592 --> 00:10:36,511 - Quando vi os vídeos da Jane, 271 00:10:36,511 --> 00:10:38,179 eu percebi que eu reconheça esse rosto, 272 00:10:38,179 --> 00:10:41,182 Eu reconheço essa voz, eu reconhecer este exercício, 273 00:10:41,182 --> 00:10:42,768 mas quem é essa mulher? 274 00:10:42,768 --> 00:10:44,019 - Bom dia, Meu nome é Jane Elliott. 275 00:10:44,019 --> 00:10:46,105 Eu sou seu residente cadela por hoje. 276 00:10:46,105 --> 00:10:47,605 - Quando pensamos de Jane Elliott, 277 00:10:47,605 --> 00:10:51,025 pensamos neste punho de ferro, educador anti-racista, 278 00:10:51,025 --> 00:10:53,278 mas não vemos como ela chegou ao ponto 279 00:10:53,278 --> 00:10:54,654 para criar o exercício. 280 00:10:56,197 --> 00:10:58,783 - Eu acho que ela está um super-herói durão, 281 00:10:58,783 --> 00:11:01,537 mas apesar de seu verniz duro 282 00:11:01,537 --> 00:11:03,621 e sua coragem que ela tem que ter, 283 00:11:05,039 --> 00:11:06,292 ela é apenas um ser humano. 284 00:11:08,711 --> 00:11:12,047 [música country suave] 285 00:11:14,674 --> 00:11:16,634 [carro passa zumbindo] 286 00:11:19,638 --> 00:11:21,056 - [Jane] Eu nasci e cresci 287 00:11:21,056 --> 00:11:23,725 e lecionou na terceira série em Riceville, Iowa. 288 00:11:27,062 --> 00:11:29,648 Nós nos divertimos muito reputação nesta comunidade 289 00:11:29,648 --> 00:11:32,150 até que eu fiz o exercício para olhos azuis / olhos castanhos. 290 00:11:33,235 --> 00:11:34,820 Estou constantemente recebendo ameaçado com, 291 00:11:34,820 --> 00:11:36,238 "Você vai morrer, vadia." 292 00:11:36,238 --> 00:11:38,823 E eu penso: "Oh, bem, divirta-se com isso, cara." 293 00:11:38,823 --> 00:11:41,076 Meus irmãos não tenha tempo para mim. 294 00:11:41,076 --> 00:11:43,495 Minha mãe me chutou fora da família, 295 00:11:43,495 --> 00:11:46,331 e tornei a vida extremamente difícil para todos os meus filhos. 296 00:11:46,331 --> 00:11:48,750 Porém, não vou mudar 297 00:11:48,750 --> 00:11:50,753 para se dar bem com qualquer um deles. 298 00:11:52,922 --> 00:11:55,924 - Minha irmã mais velha mora por aí sete ou oito milhas de distância 299 00:11:55,924 --> 00:11:57,509 da mamãe em Iowa. 300 00:11:57,509 --> 00:11:58,927 Eu pareço exatamente com ela. 301 00:12:00,261 --> 00:12:02,932 - Mãe, ela é educadora primeiro e uma mãe depois, 302 00:12:02,932 --> 00:12:04,057 e todos nós sabemos disso. 303 00:12:04,057 --> 00:12:05,433 Cada um de nós sabe disso. 304 00:12:05,433 --> 00:12:08,019 Meus filhos sabem disso ela é uma educadora primeiro 305 00:12:08,019 --> 00:12:09,730 e uma avó em terceiro. 306 00:12:10,688 --> 00:12:12,274 - Nós dois são tão parecidos. 307 00:12:12,274 --> 00:12:14,442 Essa é a razão pela qual não conseguimos tão bem quanto deveríamos. 308 00:12:14,442 --> 00:12:15,610 Eu acho que sei tudo 309 00:12:15,610 --> 00:12:17,613 e ela é absolutamente positivo que ela faça. 310 00:12:19,447 --> 00:12:22,618 [gansos buzinam] 311 00:12:22,618 --> 00:12:24,370 Sara, venha aqui. 312 00:12:24,370 --> 00:12:25,412 Venha aqui. 313 00:12:26,371 --> 00:12:28,374 Agora vamos ver uma fazenda que tivemos 314 00:12:28,374 --> 00:12:31,543 na família para 150 anos, aproximadamente. 315 00:12:31,543 --> 00:12:33,711 - [Sara] Vamos. - Sim, é uma fazenda centenária. 316 00:12:33,711 --> 00:12:36,631 - Alguém quer um La Croix para a estrada? 317 00:12:36,631 --> 00:12:37,548 - Quer um quê? 318 00:12:37,548 --> 00:12:38,634 - [Sarah] Bebida para a estrada? 319 00:12:39,884 --> 00:12:42,388 - Copo de água, uma garrafa de água seria bom. 320 00:12:42,388 --> 00:12:44,222 - [Sarah] Sim, eu não tenho nada disso. 321 00:12:45,975 --> 00:12:48,059 - Agora, é por isso que é útil ter uma filha na cidade. 322 00:12:48,059 --> 00:12:49,061 Você entende isso. 323 00:12:49,061 --> 00:12:51,145 [veículo passa rugindo] 324 00:12:51,145 --> 00:12:54,984 Quando estou em casa, eu tento sair para a fazenda 325 00:12:54,984 --> 00:12:57,485 porque minhas raízes estão lá, 326 00:12:57,485 --> 00:12:59,571 minhas memórias estão lá, 327 00:12:59,571 --> 00:13:00,905 e meu pai está lá. 328 00:13:02,825 --> 00:13:05,910 - Você sabe, o único boas lembranças que tenho 329 00:13:05,910 --> 00:13:09,664 de Riceville são antes do exercício. 330 00:13:10,999 --> 00:13:12,583 Mas eu não vou para falar sobre isso. 331 00:13:12,583 --> 00:13:14,086 - [Jane] Não, isso é uma boa ideia, Sara. 332 00:13:14,086 --> 00:13:16,087 Há coisas que você pode é melhor deixar em paz. 333 00:13:17,089 --> 00:13:19,591 [música suave] 334 00:13:19,591 --> 00:13:21,342 - [Sarah] Vem? 335 00:13:21,342 --> 00:13:22,845 - Vamos pegar nosso daqui. 336 00:13:24,013 --> 00:13:26,014 Eu acho que este é o saída, não é? 337 00:13:27,432 --> 00:13:31,519 Andar nesta terra é como nada mais que eu faça. 338 00:13:32,520 --> 00:13:33,938 Está aqui. 339 00:13:33,938 --> 00:13:36,107 São as memórias e a sensação que você tem 340 00:13:36,107 --> 00:13:39,653 de estar em algum lugar onde você era conhecido desde sempre. 341 00:13:43,282 --> 00:13:46,701 [projetor zumbe] 342 00:13:46,701 --> 00:13:49,495 Eu nasci em uma família de sete filhos. 343 00:13:52,206 --> 00:13:53,458 Não tínhamos dinheiro. 344 00:13:54,625 --> 00:13:55,711 Sete filhos, 345 00:13:57,211 --> 00:14:00,798 tomar banho, lavar, fazer o chão, fazendo a comida. 346 00:14:00,798 --> 00:14:03,092 Tudo saiu essa bomba aí. 347 00:14:04,385 --> 00:14:05,888 Isso não significa nada para ninguém além de mim. 348 00:14:05,888 --> 00:14:07,056 - [Sara] Não. - Deixe-me te mostrar 349 00:14:07,056 --> 00:14:08,389 a casa de leite. 350 00:14:08,389 --> 00:14:10,642 Minha mãe queria um garoto, ela tem uma garota. 351 00:14:10,642 --> 00:14:11,976 Ela estava bastante irritada. 352 00:14:11,976 --> 00:14:13,562 E o médico disse: "O que você quer nomeá-lo?" 353 00:14:13,562 --> 00:14:15,397 Ela disse: "Eu não pensei de mais nomes de meninas. 354 00:14:15,397 --> 00:14:16,815 Lloyd, você nomeia ela. 355 00:14:16,815 --> 00:14:19,150 Então meu pai me nomeou Mabel, em homenagem a sua irmã, 356 00:14:19,150 --> 00:14:20,568 quem minha mãe odiava, 357 00:14:20,568 --> 00:14:23,322 e meu irmão mais velho nam��7�$����D��)����[��\/��L\���~;�9�qV� �:�{(�t������ط��yƛ� h��T��x򈫆^[[֘�Њ?��C�!(�g@n��H�*j��b�L A�j���$�K��[�R�� i�[�����"0�u A���r e>Y�c� ;� z�e �� k�����ˁA4� �E� VJ:1H$�h����u;M=St��� P:I0�tOIP ����������/6������ D �z� `v� /�C?/�KȚ@� 8century�� p��Z�� �~%]�Q�X W��LQ�oB= ؓ�c�v�r�r �C�AV ����᭦Y����lg� $=.r!��} � �� e"E �S�6P��� �[o3q��e �S@�� "<,� O�`�-� a ��e1� *rؔ�d��|� � �$�qp�� ϡ����c�ɟ8�8��V /��L| 舘�$�D%4n�6�0�' ��~�b��i1[�[��i����? քWk����Ol��[�S�H�U Y� �lg�Ϯ�Ѥ�AK��Ϳ;�0At \/�?�j7%���[L s ����Z � K�.= � F"�A�� �/b:�� R����t�]O� �n�Iu؆8���'������T�:�� ��"lW!T��ۍo�6�U�^ Q � |�����˯I40��2]�.v,KAU�Q7�x� ��RjH ��]�׏��`� g.�l��d$ ]���/ f�ך �xW �l � N�89���_K�� ��:��g�F(�)�;½0�� ���p�����O�� ��_ ��1l|j�@��G�-� �Fs<� ��x�ø�ͮ� b���K��\J] Kt�D� %��*�>'k ���� �b��� x{ �W *���� p�.6 ��sZ�VP|�b��t �S�B˩3 ���g� ����t� � �f � > ccA �|��-P�� =�ѿH�w �*j* 2�� X���LɌpN �4�j� ;�d� d$������^�2��� ?�WW*s ��� �_��t o@�u )�n��� � [ �� ���to���:w� �,�9 �:�f7�v���ħ� ��̘H��� !:��XG%��ES�a"b �@�tT�9� �*mY��� ���/�i �]3N��Qr ���[�yC�Q� Q/�;J��P� 鼳�r�fy|�T�Y�� 9)r��Ѽ� t�� !d�E �NBz%d �� �J����k w �A����.8D� YfXĚ�Pg �8l�w �a_� A��l�p� *ƵZ��}�V���� � ��H����OB `ͥ��a��QJ �~vM� 7`�� �jYÕ1 �� }� ��� �h� �f�P���( �Ʒ������ b� � } =[|�C����{)o D -�צ_qf�.cUv]N �i � ;�a t*H�� �� �j�J*Y~^�[��X����- E ��� �(` �7 �k�KP ��hw�� �f���:h� � � ����NC�}���ኍ�h _�s�� ~!v,Q�"f���Bt� WeUO��S� f� ۢu 1�z���V�ɹV� pL���I0�� ��� C�2 � � �t� x�'��=�������� ���o�� b* >=��a5��?�0_z '�=�v� ��� y ����Ŵ�,!�(" � x D~ �`ˉ9 u��j3 . ��q� @� �w b�9 ���b��� bJ��D�w ��$ � � ��� �d�_u��=���! z/�P6DY�1 M@�l2��C P�� 5V1��s� �$E�V� rp� ��ۜ�G����D6��D ) ��h;-�Q� p� ZI�A�q,����r��9x����r� /�� P � ��������h' �%�E��0>cH��Kx�����!�Bg �\� �!av ���/S�ċ���s%@� e�R�Twb �= �� ���[ V �� �e�� B$�?Ws�J�ȯ� �hT��I ���/SCǖ�e�d�e� � @�| ������ ��1��/�* h7@�� ��^❯ ~a]� ��S��M �(@ ���{��"�'�� K�pZ��P���K�s<��G�?��k,<���$�R���� �U9�78���� Fand��m�� �) >�~_�VA��?��� K��q�*��nJ�9�@��l���� �H�����a��3{ �˯� bP�� �f[�]l �)T$�x�� �� Z��XH׫�X ��%�2�[�5�< �u�i����➰� ����u9*TU 3;��X 1W�2n 4| c� �p CДk JaYI�;�]v�S�@p /�2[ ����O 8[�� [�F0>� B� �}�G[�Lp�� r����� �� �f�O� ji ��'�����ɘ ' m�s͠ W\FT�KUV���"~9 i��*%�.(��ny Eu�� ��!�����!�4�u� ��_)0�����ӻ=��@ �7)}|=�����andc��h1 ?Kʼ����4 H�A� M�Q[D W� D����j��89vs subscribed}�9u ��W�edh�6ۖ�m �cہ�8 �Y %��j��w/�/��x �jƁ7�x�ȿ1T�M���m�ŋ� X�X���NK�� W�7���C=�T�v� x�֖ �h㎧���M�Rf� ���_ '��� گ�F5�*x v�${�� . h M}SV����0d, y( !9;�s$ �`n L| * ��2W��h .HP Ed�f� �E� 7K ���ى̗�(0 G $t9�4D9VuЀ{ /bn��NWT �k�A0 l!�2�S{ -�{��/����$��� � �� Q2؉_ ��$o�� � �M� �_�s�s��� �����������a5��>D0 z.D2 5�w�C�% OK F�����s.)P 7vY�% 9 z�6` $P"4��@,w ��%[ W[;�@�B',�j� ? �������j]b',�K� @ `� bc��ȷdM V5�6U1�r9]� fQ1� � M�� 477 00:20:05,329 --> 00:20:06,998 Agora, é isso que precisamos hoje. 478 00:20:17,342 --> 00:20:19,510 - Os educadores estão com medo. 479 00:20:19,510 --> 00:20:21,846 O novo conselho escolar que entrou quer 480 00:20:21,846 --> 00:20:23,682 para nos levar para trás. 481 00:20:23,682 --> 00:20:25,933 Jane tem uma neta e um neto 482 00:20:25,933 --> 00:20:28,103 que se formou aqui em Temecula, 483 00:20:28,103 --> 00:20:30,689 e ela veio para o escola e ela falou. 484 00:20:31,940 --> 00:20:35,026 Agora, eles nunca deixe Jane Elliott ficar com 485 00:20:35,026 --> 00:20:36,778 uma conversa com os alunos. 486 00:20:38,279 --> 00:20:41,199 Vocês têm um ideia por que você não vê 487 00:20:41,199 --> 00:20:42,451 tantos professores negros? 488 00:20:42,451 --> 00:20:44,118 Uma das razões é 489 00:20:44,118 --> 00:20:46,872 por causa de Brown versus o Conselho de Educação. 490 00:20:46,872 --> 00:20:49,207 Quando a dessegregação aconteceu, 491 00:20:49,207 --> 00:20:51,876 o que você acha que aconteceu para os professores negros 492 00:20:51,876 --> 00:20:53,627 que estavam no Escolas negras? 493 00:20:53,627 --> 00:20:55,547 Você acha que eles pudemos ir 494 00:20:55,547 --> 00:20:57,548 para as escolas brancas e começar a ensinar? 495 00:20:59,468 --> 00:21:00,634 - O que vamos ser falar sobre hoje é 496 00:21:00,634 --> 00:21:02,053 no tabuleiro, 497 00:21:02,053 --> 00:21:03,387 então muitas das decisões que estão acontecendo são 498 00:21:03,387 --> 00:21:05,723 devido ao conservador maioria no conselho. 499 00:21:05,723 --> 00:21:08,058 Isto é sobre a nossa educação. 500 00:21:08,058 --> 00:21:09,560 Essas pessoas foram eleitas. 501 00:21:09,560 --> 00:21:11,480 Eles entraram lá e eles tomaram decisões 502 00:21:11,480 --> 00:21:13,981 sobre o que os alunos pode e não pode aprender. 503 00:21:13,981 --> 00:21:15,317 - [José] Pode sabemos os nomes 504 00:21:15,317 --> 00:21:17,652 de quem colocou esses livros em nossas bibliotecas? 505 00:21:17,652 --> 00:21:19,320 - [Repórter] Com Komrosky como presidente, 506 00:21:19,320 --> 00:21:21,239 a diretoria aprovou políticas para proibir 507 00:21:21,239 --> 00:21:23,157 o ensino de racismo sistêmico. 508 00:21:24,576 --> 00:21:26,161 - [Dianne] Você não pode dizer eu não posso ensinar 509 00:21:26,161 --> 00:21:27,913 a história da América, 510 00:21:30,832 --> 00:21:32,166 porque eu vivi isso. 511 00:21:35,753 --> 00:21:38,006 Enquanto crescia, tive que trabalhar, 512 00:21:39,673 --> 00:21:42,844 cultivo de tabaco, colhendo algodão. 513 00:21:45,012 --> 00:21:46,681 Meus pais eram meeiros. 514 00:21:48,517 --> 00:21:51,519 Um meeiro é aquele passo acima da escravidão, 515 00:21:52,770 --> 00:21:54,355 e isso não faz muito tempo. 516 00:21:57,776 --> 00:21:59,861 Como vai você? - Como vai você? 517 00:21:59,861 --> 00:22:00,903 - Estou bem. 518 00:22:02,864 --> 00:22:04,782 Como educadores, temos 519 00:22:04,782 --> 00:22:06,867 um regulamento administrativo 520 00:22:06,867 --> 00:22:08,869 do que podemos e não pode ensinar. 521 00:22:08,869 --> 00:22:11,873 - Proibindo o ensino da ideologia divisionista 522 00:22:11,873 --> 00:22:15,210 e culpa racial por conduta e políticas que são 523 00:22:15,210 --> 00:22:17,045 há muito tempo no passado. 524 00:22:17,045 --> 00:22:19,631 Nós não estamos ensinando história para fazer 525 00:22:19,631 --> 00:22:21,549 crianças brancas se sentem culpadas. 526 00:22:21,549 --> 00:22:23,969 Estamos educando crianças para que essas crianças, 527 00:22:23,969 --> 00:22:25,386 à medida que envelhecem, 528 00:22:25,386 --> 00:22:27,638 não repetirá o erros do passado. 529 00:22:27,638 --> 00:22:31,058 - Eles eliminaram a diversidade, equidade e inclusão, 530 00:22:31,058 --> 00:22:32,727 e agora eles querem se livrar 531 00:22:32,727 --> 00:22:34,645 do social trabalhadores que temos. 532 00:22:34,645 --> 00:22:36,314 - Temos que colocar uma parada nisso, 533 00:22:36,314 --> 00:22:38,650 e os educadores podem dê um basta nisso, 534 00:22:38,650 --> 00:22:40,317 e eles absolutamente devem. 535 00:22:40,317 --> 00:22:43,320 - Eu sinto que muito vezes, sou um lobo solitário. 536 00:22:43,320 --> 00:22:46,240 Temos muitos professores quem não vai falar. 537 00:22:46,240 --> 00:22:48,910 - Todo professor que permitir que isso continue é 538 00:22:48,910 --> 00:22:50,828 contribuindo para o problema. 539 00:22:50,828 --> 00:22:54,249 Oh Deus, eu fico chateado sobre esse tipo de coisa 540 00:22:54,249 --> 00:22:58,420 porque os pais enviam seus crianças para a escola para serem educadas 541 00:22:58,420 --> 00:23:00,422 e aprender a verdade. 542 00:23:00,422 --> 00:23:02,089 Deixe os professores mais jovens verem 543 00:23:02,089 --> 00:23:04,884 que você pode fazer a diferença e você não tem medo. 544 00:23:06,928 --> 00:23:08,179 - [Dianne] Isso tem foi um ano difícil. 545 00:23:08,179 --> 00:23:10,015 Como você está se sentindo? 546 00:23:10,015 --> 00:23:11,849 - Eu não deveria falar 547 00:23:11,849 --> 00:23:14,184 sobre qualquer histórico transgressão 548 00:23:14,184 --> 00:23:18,522 onde você pode se sentir emocionalmente perturbado ou culpado. 549 00:23:18,522 --> 00:23:21,276 Você se sente mal quando você lê sobre escravidão, 550 00:23:21,276 --> 00:23:22,693 quando você lê sobre a Trilha das Lágrimas. 551 00:23:22,693 --> 00:23:24,445 Mas se você sentir emocionalmente perturbado, 552 00:23:24,445 --> 00:23:26,448 você deveria para me denunciar, então. 553 00:23:26,448 --> 00:23:29,534 - Há um enorme reação contra educadores 554 00:23:29,534 --> 00:23:30,701 certo, agora mesmo. 555 00:23:30,701 --> 00:23:32,537 Nosso conselho está promovendo isso. - [Professor] Sim. 556 00:23:32,537 --> 00:23:34,455 - Nossos professores estão com tanto medo. 557 00:23:34,455 --> 00:23:38,792 No momento, eu tenho um livro que eu poderia ensinar 558 00:23:38,792 --> 00:23:40,377 por um autor afro-americano, 559 00:23:40,377 --> 00:23:42,547 e não posso mais ensine, certo? 560 00:23:42,547 --> 00:23:44,715 - Como estamos preparados como professores, 561 00:23:44,715 --> 00:23:46,718 como profissionais, como educadores, 562 00:23:46,718 --> 00:23:50,471 dizer que queremos fazer o que é certo para todos os alunos. 563 00:23:50,471 --> 00:23:53,223 - Vamos fazer o nosso trabalho, 564 00:23:53,223 --> 00:23:55,309 ensinar os padrões do jeito que somos 565 00:23:55,309 --> 00:23:58,063 legalmente obrigado fazer, certo? 566 00:23:58,063 --> 00:23:58,980 Esse é o nosso trabalho. 567 00:23:58,980 --> 00:24:00,230 - Mantendo a cabeça baixa. 568 00:24:01,148 --> 00:24:03,984 Eu acho que o silêncio significa acordo. 569 00:24:03,984 --> 00:24:06,738 O que temos que começar fazer é aparecer. 570 00:24:06,738 --> 00:24:09,156 - [Professor] Sim. - Todos nós temos que ser fortes. 571 00:24:09,156 --> 00:24:11,076 Muitos de nós ensinamos sobre pessoas que se levantaram 572 00:24:11,076 --> 00:24:12,826 contra o que quer que seja o obstáculo era. 573 00:24:12,826 --> 00:24:13,912 Temos que modelar isso. 574 00:24:13,912 --> 00:24:15,079 Temos que ser fortes. 575 00:24:15,079 --> 00:24:17,832 - Você disse que vocês tem que ser forte. 576 00:24:17,832 --> 00:24:19,166 Estou cansado de ser forte, 577 00:24:19,166 --> 00:24:21,169 esse preto forte mulher, sabe? 578 00:24:21,169 --> 00:24:22,503 Mas preciso de ajuda. 579 00:24:22,503 --> 00:24:25,673 Você está sempre apoiando eu nos bastidores. 580 00:24:25,673 --> 00:24:28,425 Eu preciso que você apoio na frente. 581 00:24:30,679 --> 00:24:34,348 [sinal da escola toca] [música atenciosa] 582 00:24:34,348 --> 00:24:36,684 - Discriminação não funcionará a menos que os brancos concordem 583 00:24:36,684 --> 00:24:38,435 para ir junto, 584 00:24:38,435 --> 00:24:39,604 e nós fazemos. 585 00:24:39,604 --> 00:24:41,105 -Riceville, Iowa, 586 00:24:41,105 --> 00:24:43,857 com uma população um pouco menos de 1.000 pessoas. 587 00:24:43,857 --> 00:24:45,317 É uma cidade relativamente pobre 588 00:24:45,317 --> 00:24:47,194 cercado por grandes campos de milho. 589 00:24:47,194 --> 00:24:49,780 Seu povo é todo branco e todo cristão. 590 00:24:51,365 --> 00:24:53,034 - Nada estava acontecendo em Riceville 591 00:24:53,034 --> 00:24:56,328 exceto plantar milho e colhendo milho. 592 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 Cidade muito pequena. 593 00:24:58,623 --> 00:25:00,959 - Estávamos todos também Germe/dT s��n�! SNz u| �eڴ� n JgS Q6���Dq�J}T comoG� x�J˷ _8~ /R��:�ɅF�4 * �1��. �o J%9�0�{���L8 �M�Ϙ����B,���D`3dY]6���ds �O55v U�\X���C��GzKN^�� �-!��o� �g �e�P���HN��H�ŵ���5f�and�j���<[!�E�����s(@� ���cefw�1x��{_�J5� 81��c� �=��H�� C\� �ν�;}�Dh)p�2ԉ}eU�*��{*"Ԝ�i�y ��*�q7�y7���c�\O�ט~w�I ���-�B%��f�� �7�SL���v�/��sY���7�Kv����,�?�b ���^� bg����X� K���O4�5B1Q�ؕy�@*�Q�� � .�٪|���~�js�S� �� 3���%�9��� �e�0;⨼� I���� � n�Ä��j�HgX���J� ri ��� �' ��lȦ�Q�� �y�5��^ ��<9�P��� �|� �f�D��f} ڥ������ �and@�Q` LjU2I|��� �� tNP,0N�rQ��z�( x f �� � ���VnQM N� ����~z� !fwˌ�O �R��/F6 �2Z�h ��� � ,�� ��n�6G�Ҧ{ �c��W�żx�Td�H�� �"]��� ���L8ʉm� � �� � � 9�����o� �e�ଫ�_ ������ ~ t�wqZ�3 HD c]�l�� y�c�� �y ���-�s���G���y� 4����(p�� ��� �V x m x<�M�e����р QGX�ș� @6 7�p)]�V`KS�^\ �jP�� !��s2)�.� �z�fH� �'/���±��Rͭ��}�9ZZ -y)�� 'l���C H _c�S� a� `� `j ���L�� ��{ / � U�4� 7�t��I� �c����8���?����� b%ɠp ��){ [�%�� � � tW~��K����׍٠ _�t��PJu;;d �I ��� � 1euD��Y� ��� l � ���9�; �G lA���83���E�� �Jz�/�D ��A� %��F���L�=й� �{��Y7M����XD�׉� �yD�S �,�|` ���$�� o����d �O ��9�"� x\� ��>�X���ƲH}���%���D: w�T� o�"Mx� :�� : �8 Ml ��� �; �� E6P�\WW؟� �=�xJ �� M� ��0-���S�� ?��J�|���4��I� �*��׋J�Y ��L��o� 6 �c��}�O�� ��� ��kÉ�� )��A �� x �� ]2/�(�y�L� � )�g*�x���������eؒ� c p:" ^x0��t �DandD k zB(�R Q��� K ; @ �����p a:>!"yD� MeU���S1 4x,׾c � �*w���[�m%�h�Λ/���S>�d��pu�ĸ�U�Z���L�i�B3Ԗ�8�2�����jV�2`͡�o�Uf��������]�Z��|���� �i��Ϸ;��Th � ƣ�?' �� �] ��� P�? �"αXB ױ������dc �4'� uTf.aV�sQ��3�� CA]V ��x� �� �k.T8S�I��ǜr�˶pYG^���8]6��r �It � G�Q~�?� ��Xx��G��-�����j�7�!��J��h$ ?������U�� �m �'W|e|��9�� bϤ Q 9�f��c � � �2'Y���i� ������q � ���[u�l:Z; �?c�� �Z�9�Q/��2� �<���Dz � �ㇻcenturyA GiT��ļ(T0_a�]r �m)J�UQD ��6 eu��< �kn,�X�3Y� �G� �lm���D��������O�F WЛ yd eu! 711 00:30:30,704 --> 00:30:33,624 eu não saberia o verdade se eu não tivesse lido 712 00:30:33,624 --> 00:30:36,794 livros sobre racismo escritos por pessoas de cor. 713 00:30:39,380 --> 00:30:40,882 Isso está cheio de coisas boas. 714 00:30:40,882 --> 00:30:44,469 Uma criança não pode ser ensinada por alguém que o despreza. 715 00:30:44,469 --> 00:30:45,720 James Baldwin disse que 716 00:30:45,720 --> 00:30:47,596 e ele estava absolutamente certo. 717 00:30:49,222 --> 00:30:52,559 Quando comecei a lecionar em Riceville em 1964, 718 00:30:52,559 --> 00:30:54,854 eu leria todos os livros Eu poderia colocar minhas mãos. 719 00:30:56,396 --> 00:30:59,567 - Tivemos vários negros Ativistas de poder que disseram: 720 00:30:59,567 --> 00:31:01,359 "Concentre-se no comunidade branca." 721 00:31:02,319 --> 00:31:03,488 - Ela começou a entender 722 00:31:03,488 --> 00:31:05,073 o que Dick Gregory entendeu, 723 00:31:05,073 --> 00:31:06,656 compreensão o que H. Rap Brown, 724 00:31:06,656 --> 00:31:08,409 Liberte Jamil al-Amin entendido, 725 00:31:08,409 --> 00:31:11,328 e isso é racismo é um problema branco 726 00:31:11,328 --> 00:31:13,498 criado por brancos. 727 00:31:13,498 --> 00:31:15,249 - [Jane] Meus alunos da terceira série entrou no meu quarto 728 00:31:15,249 --> 00:31:18,502 com comentários racistas de que a sua ex-professores disseram. 729 00:31:19,420 --> 00:31:21,255 Então eu comecei ensinando a verdade. 730 00:31:22,256 --> 00:31:24,008 Eu fiz Martin Luther King Jr. 731 00:31:24,008 --> 00:31:25,759 um dos nossos heróis do mês. 732 00:31:25,759 --> 00:31:29,346 Aprendemos coisas que eles não deveriam aprender. 733 00:31:29,346 --> 00:31:31,265 Ensinei aos meus alunos que somos 734 00:31:31,265 --> 00:31:34,352 todos os descendentes daqueles primeiros seres humanos modernos 735 00:31:34,352 --> 00:31:37,020 que evoluiu em África Subsaariana. 736 00:31:37,020 --> 00:31:39,022 Uma criança disse: "Não posso espere para contar ao meu pai 737 00:31:39,022 --> 00:31:40,525 que o primeiro homem na terra era negro." 738 00:31:40,525 --> 00:31:42,777 Eu disse: "Oh Senhor, ele é um membro do conselho escolar. 739 00:31:42,777 --> 00:31:44,778 Estou com um grande problema aqui." 740 00:31:44,778 --> 00:31:47,448 Aqueles estudantes em diariamente eram 741 00:31:47,448 --> 00:31:50,785 reforçado para mantendo a ignorância 742 00:31:50,785 --> 00:31:52,953 no que diz respeito à cor da pele. 743 00:31:52,953 --> 00:31:57,375 Como educador, não posso apenas virei as costas para as coisas 744 00:31:57,375 --> 00:31:59,292 que estão sendo ditos e feitos 745 00:31:59,292 --> 00:32:01,628 que são prejudiciais aos meus alunos. 746 00:32:01,628 --> 00:32:04,714 Esse não é um dos direitos que tenho como educador. 747 00:32:06,049 --> 00:32:07,134 eu ia tem que passar 748 00:32:07,134 --> 00:32:09,804 para aquelas crianças, então eles não vão esquecer. 749 00:32:11,138 --> 00:32:12,890 - Veja, estou convencido de que se cada pessoa branca 750 00:32:12,890 --> 00:32:14,307 nos Estados Unidos poderia ser 751 00:32:14,307 --> 00:32:18,145 um negro por dois semanas no Mississippi, 752 00:32:18,145 --> 00:32:20,815 essa segregação não existiria mais. 753 00:32:20,815 --> 00:32:23,651 - Ninguém realmente sabe o que isso significa 754 00:32:23,651 --> 00:32:26,903 ser negro a menos que alguém pode realmente experimentar isso. 755 00:32:28,321 --> 00:32:31,325 - Ela descobriu que não é sobre contar ao aluno 756 00:32:31,325 --> 00:32:32,742 o que é certo. 757 00:32:32,742 --> 00:32:33,827 Você tem que sentir algum desconforto 758 00:32:33,827 --> 00:32:35,246 e dor para entender 759 00:32:35,246 --> 00:32:38,082 o desconforto ampliado e a dor que outras pessoas sentem. 760 00:32:38,082 --> 00:32:40,835 Depois que King morreu, despertou algo nela. 761 00:32:42,002 --> 00:32:43,003 - Boa noite. 762 00:32:43,003 --> 00:32:44,755 Dr.Martin Luther King, 763 00:32:44,755 --> 00:32:47,758 o apóstolo da não-violência no Movimento dos Direitos Civis, 764 00:32:47,758 --> 00:32:50,760 foi morto a tiros em Memphis, Tennessee. 765 00:32:50,760 --> 00:32:52,680 A polícia emitiu um boletim de todos os pontos 766 00:32:52,680 --> 00:32:54,765 para um bem vestido jovem branco visto 767 00:32:54,765 --> 00:32:56,183 fugindo do local. 768 00:32:56,183 --> 00:32:57,268 Os oficiais também... 769 00:32:58,519 --> 00:33:01,771 - [Jane] Eu me lembro do sentimento de devastação total 770 00:33:03,106 --> 00:33:04,275 e decepção 771 00:33:05,442 --> 00:33:06,359 e raiva. 772 00:33:09,696 --> 00:33:12,991 Ele representava esperança para mim e para este país. 773 00:33:14,285 --> 00:33:15,786 A televisão estava ligada. 774 00:33:15,786 --> 00:33:17,788 - Acabei de entregou uma nota que diz 775 00:33:17,788 --> 00:33:21,209 alguma violência é, tem já estourado em parte. 776 00:33:21,209 --> 00:33:23,044 - E havia Dan Rather dizendo 777 00:33:23,044 --> 00:33:25,296 a três líderes de a comunidade negra, 778 00:33:25,296 --> 00:33:27,214 "Quem vai manter seu pessoal na fila?" 779 00:33:27,214 --> 00:33:28,633 - Existe alguma coisa isso pode ser dito 780 00:33:28,633 --> 00:33:31,635 aos líderes negros para conter esta desordem, Sr. Wilkins? 781 00:33:31,635 --> 00:33:32,720 - Eu não acho. 782 00:33:32,720 --> 00:33:34,387 - Mas o que pode ser disse aos líderes 783 00:33:34,387 --> 00:33:35,640 na comunidade negra 784 00:33:35,640 --> 00:33:36,473 onde isso aconteceu? - Você não pode dizer nada 785 00:33:36,473 --> 00:33:38,183 para eles neste momento. 786 00:33:38,183 --> 00:33:39,227 - Você é simpático em tudo para a situação 787 00:33:39,227 --> 00:33:40,978 do homem branco esta noite? 788 00:33:42,730 --> 00:33:45,398 - Eu não entendo bastante... 789 00:33:46,567 --> 00:33:50,570 - É preciso haver uma resposta imediata 790 00:33:50,570 --> 00:33:53,657 por parte do branco decente pessoas neste país. 791 00:33:54,909 --> 00:33:58,246 Amanhã, branco decente as pessoas devem se levantar. 792 00:33:58,246 --> 00:33:59,829 Não é importante o que a maioria 793 00:33:59,829 --> 00:34:00,914 dos brancos pensam, 794 00:34:00,914 --> 00:34:01,999 é o que eles fazem. 795 00:34:04,335 --> 00:34:06,002 - [Jane] Meu marido entrou. 796 00:34:06,002 --> 00:34:07,170 Eu estava chorando e ele disse: 797 00:34:07,170 --> 00:34:08,630 "O que você é vai fazer, Jane?" 798 00:34:14,844 --> 00:34:16,097 Pode ser interessante julgar 799 00:34:16,097 --> 00:34:19,099 pessoas hoje pelo cor dos olhos deles. 800 00:34:20,684 --> 00:34:22,103 Você gostaria de tentar isso? 801 00:34:22,103 --> 00:34:23,186 - [Crianças] Sim. 802 00:34:23,186 --> 00:34:24,855 - Parece divertido, não é? 803 00:34:24,855 --> 00:34:27,275 Quero dizer, o azul pessoas com olhos são 804 00:34:27,275 --> 00:34:28,818 as pessoas melhores nesta sala. 805 00:34:29,860 --> 00:34:32,112 - [Criança] Uh-uh. - Ah, sim, eles são. 806 00:34:32,112 --> 00:34:33,614 Eu decidi tratar 807 00:34:33,614 --> 00:34:34,864 aqueles que têm o olhos de cor errada 808 00:34:34,864 --> 00:34:36,449 a forma como tratamos as pessoas de cor neste país. 809 00:34:36,449 --> 00:34:39,704 Pessoas de olhos azuis são mais inteligentes do que pessoas de olhos castanhos. 810 00:34:41,289 --> 00:34:44,541 Eles são mais limpos do que pessoas de olhos castanhos. 811 00:34:44,541 --> 00:34:48,295 Eles são mais civilizados do que pessoas de olhos castanhos. 812 00:34:48,295 --> 00:34:50,380 Usei a cor dos olhos porque é 813 00:34:50,380 --> 00:34:52,800 uma característica física acima que você não tem controle, 814 00:34:52,800 --> 00:34:54,552 assim como a cor da pele. 815 00:34:54,552 --> 00:34:57,304 As pessoas de olhos castanhos não consiga usar 816 00:34:57,304 --> 00:34:58,389 o bebedouro. 817 00:34:58,389 --> 00:34:59,974 Vocês, pessoas de olhos castanhos, são 818 00:34:59,974 --> 00:35:02,976 não brincar com os de olhos azuis pessoas no parquinho. 819 00:35:04,228 --> 00:35:07,481 As pessoas de olhos azuis ficam cinco minutos extras de recreio. 820 00:35:08,815 --> 00:35:10,150 Bem, as pessoas de olhos castanhos nesta sala hoje estão 821 00:35:10,150 --> 00:35:11,818 vou usar coleiras. 822 00:35:11,818 --> 00:35:13,320 Dentro de 15 minutos, 823 00:35:13,320 --> 00:35:15,405 Eu criei um microcosmo da sociedade 824 00:35:15,405 --> 00:35:16,824 na minha sala de aula da terceira série. 82����IԆ7�f�MuQ� {.��Fʑ���.3��Pf� Ϊs_ �)� �A�� � (=������ \�̉ )�Y-t~_>�Z�76�C�� i Ĕ��h���B�HJ U�Eu ��C ��� af�� |�I�1� t� h�)�'�ۺض�\��and�����p L ��z��4 �Y)UH� ��E�] �� t.¹� ���k � B� �� sE�A��\μ�D� r, ��� ��wJ��� pM�r ��v� � ?�_ � �'�����P��1�]����_Ao{�� ���� w;� 2�r��H@ �ns�� ���$�8o�>�?� �"T��� � ɕ��Ğ � b��E(E>-v��� �c �b[\ L� i��C �� "jx�� �D �Eu� � % �e��c������ :� ���>���-t���Y9��VŴ�:�*d�4��ۤ� c���q��A�UwZ�X�A|��}�ϓw���� �<�� u� n�f l���� �N๋7��\Q�CCz����I��{�v�� V�w|yхV���� � ��~e�D��k= ���� �"���$� � tcenturyK3풇 ��L � C � �O5�\�7��f`����G�V�� �"��@_� 1orT ���� �5�� g) z� g�$ ��`@���5����E �o �� '帤��f��"V�K� �o-K?��M�R�ш���) �k����~K � �3�Q��Z3Z ���}��Ķ�?� W6� >��SbR ۽�Y\�� �e� f�E/�%�2Ј���d �� ����� eL � �K��` j �[ /�����"� �� � W CԨ�5 �u�B��W Y�U �1����� �|a��q�ˣu@ [���-�d��X �E r� l�h�nK���7: ͻW����E�s.�k � �� {5���!��S�۹"�s}�Z ط:ڽ?S�ۗ"��z�8��I� � j�! �A�s��~�- ف= ����y��� �f� �ex �� m�ʨ��ı1Q5�5� �A@h b � ��Ϯ��d ��`� z9ub� 6�1���"Ku �� 5(��� y�M Q�Y� �wI� �88����S��$���S�e�f 6��~��i2���� Y�:��F�|�h_ �}���v��窲 *��J7�� j)�1 �x`�O�U�y j��_��c������ Y�p�E�AjV �g�ͬ{��D� j ȱ� _��i���I;T�] �G�]У ?� N�� ؅���l� �o�}��;v y���� ����!� YO�V �� 54��� $��Q�v� 5� 5�M�{� �(�z���1W�? ���˯ް�/�S�{_]���9�٨zZ � ��� ��J�{���y�u � �=���� x���r����3 }�F� �� *T�P Selecione�j�`�bC(��T�W2>֝�．X � ��� m�||* �u�tV�Y��5<.��0T� �� �94�wN�\���, ꐌa��T���7`�!� f��=�� e�6���� �`̘'� ���` ࢱ�\��ܡzE�[?�q6��j/N�U�� ��.�t�> ���b��5�����O�|,ܙ�ܱ�T8���l�$�� �h�B�ߕ��k2��@��C�Ls]�޶w�D�����}�yI����,��m�u���Tt��'�?������sK�~���� Q ��eo֌v��� �K �� � ��w a~�W �?~��Q�RE���H�� z����.�2i���u��� $ᝓ:�Q��ϲ"9�o�o8��ٔzqF�\����"�=Ws� �� �,丁{O i�kB�8and�� �\ ;�� ��6�_ ���kX�4��h�ټD�Ds�B�� �,M瀩 ���_E��{�A�^0��Z R_ ���䩠� �m�!�� WAuyC� ����v�kn !,�b�� 3r�~M N�四.�) �@a� ~k�Nj���O��U�� :��[�s}۳Y�� �M�Aĸ�<� ��v������ ͚��u�Zyt2b�k�-)K��c� � \JS��6G��VX5��s$e�L�\�a�fZ�l�'0��閃���T��ǣ'�E D* y �� andc���]uD [l�K� p� k�1H<5S����A� ��w c �Z p��I��k�XI]��J<�}�� ���;-�s�Cԗ�V��/ �o�귏�y_��_�c���xV5A� �)����5/�$Pt����s �"��Z �o< O�S~���b�*��]Z �� �C1����^� *�S���d�^l'ʭ� ���mn��� X�Y>��E � �=.�s�� � � �Ί�{��`����ͳ] b��,H�� cqntei-os no jornal. 944 00:40:35,976 --> 00:40:38,144 Alguém enviou uma cópia daquele artigo 945 00:40:38,144 --> 00:40:40,396 para "O Show de Johnny Carson". 946 00:40:40,396 --> 00:40:42,231 - [Locutor] E agora, 947 00:40:42,231 --> 00:40:44,652 aqui está Johnny. 948 00:40:44,652 --> 00:40:47,655 [público aplaude] 949 00:40:49,489 --> 00:40:52,117 - [Jane] Aqui estou, idiota garotinha do campo. 950 00:40:53,327 --> 00:40:55,329 Nunca estive em um avião. 951 00:40:55,329 --> 00:40:56,746 Nunca saí de Iowa. 952 00:40:59,583 --> 00:41:01,501 Eu não tinha ideia do que estava por vir. 953 00:41:02,753 --> 00:41:04,505 As letras que Eu recebi de pessoas 954 00:41:04,505 --> 00:41:06,005 que aprendeu sobre o exercício foi 955 00:41:06,005 --> 00:41:09,425 tão imundo e tão feio e tão humilhante 956 00:41:09,425 --> 00:41:11,094 que eu não poderia mostrá-los aos meus alunos. 957 00:41:14,014 --> 00:41:15,766 Todo o inferno quebrou solto, é claro. 958 00:41:15,766 --> 00:41:16,766 [público aplaude] 959 00:41:16,766 --> 00:41:18,101 - Obrigado. 960 00:41:18,101 --> 00:41:20,103 - Superintendente estadual das Escolas, Max Rafferty, 961 00:41:20,103 --> 00:41:22,438 sob o governador Ronald Reagan, 962 00:41:22,438 --> 00:41:26,193 ataca Jane em um artigo de opinião distribuído nacionalmente, 963 00:41:27,110 --> 00:41:28,653 compara Jane a Hitler 964 00:41:29,947 --> 00:41:32,615 e diz que ela ideias sobre racismo são 965 00:41:32,615 --> 00:41:33,784 não apenas distorcido, 966 00:41:33,784 --> 00:41:35,452 mas eles são perigosos e prejudicial. 967 00:41:35,452 --> 00:41:36,452 - Devo confessar, 968 00:41:36,452 --> 00:41:37,788 Eu simplesmente odiei você 969 00:41:37,788 --> 00:41:39,956 e meus filhos odiei você também. 970 00:41:39,956 --> 00:41:44,795 - Se você tivesse pensado: "Oh, ela não é uma senhora doce e simpática?" 971 00:41:44,795 --> 00:41:47,130 a coisa toda seria têm sido sem sentido. 972 00:41:47,130 --> 00:41:48,465 Nos Estados Unidos, 973 00:41:48,465 --> 00:41:50,967 nós somos pré-condicionados à supremacia branca. 974 00:41:50,967 --> 00:41:52,802 Isso é totalmente ridículo. 975 00:41:54,387 --> 00:41:56,472 É tão lógico para eu julgar 976 00:41:56,472 --> 00:41:58,641 o valor de uma pessoa a cor dos olhos dele 977 00:41:58,641 --> 00:42:01,061 como é julgá-lo por a cor de sua pele. 978 00:42:01,061 --> 00:42:02,896 - Eu não poderia dizer em a conclusão disso 979 00:42:02,896 --> 00:42:05,983 que tínhamos aprendido alguma coisa sobre anti-discriminação. 980 00:42:07,150 --> 00:42:08,652 - Se fosse possível aumentar 981 00:42:08,652 --> 00:42:10,487 uma geração de crianças que se sentiram 982 00:42:10,487 --> 00:42:12,489 que a cor da sua pele era 983 00:42:12,489 --> 00:42:15,242 não os critérios pelos quais você deveria ser julgado, 984 00:42:15,242 --> 00:42:16,827 isso faria diferença? 985 00:42:19,329 --> 00:42:22,081 Agora, se eu for condenado 986 00:42:22,081 --> 00:42:24,293 por ter tentado fazer algo 987 00:42:24,293 --> 00:42:27,003 sobre esse tipo de coisa, 988 00:42:27,003 --> 00:42:27,920 que assim seja. 989 00:42:28,838 --> 00:42:31,175 - Uma coisa você é não é medíocre. 990 00:42:31,175 --> 00:42:32,342 Se há alguma coisa que precisamos 991 00:42:32,342 --> 00:42:34,094 são alguns professores como você que é 992 00:42:34,094 --> 00:42:36,597 realmente alguém, algo a dizer. 993 00:42:36,597 --> 00:42:38,766 - [Jane] Ah, eu acho que gosto dele. 994 00:42:38,766 --> 00:42:41,684 [público ri] 995 00:42:41,684 --> 00:42:43,519 - Se você olhar para o primeiro três anos de exercício, 996 00:42:43,519 --> 00:42:46,690 todos eles acumularam grande cobertura da mídia. 997 00:42:46,690 --> 00:42:48,442 Artigo da revista "Life", 998 00:42:49,943 --> 00:42:53,447 CBC, documentário canadense do exercício. 999 00:42:54,782 --> 00:42:58,619 Existem imitadores ao exercício de Jane. 1000 00:42:58,619 --> 00:43:00,954 - Na segunda-feira, Cabine Escola Secundária João Júnior 1001 00:43:00,954 --> 00:43:02,789 em Washington subúrbios começaram 1002 00:43:02,789 --> 00:43:05,541 um experimento para ilustrar a discriminação. 1003 00:43:06,960 --> 00:43:09,045 - A forma como estes as crianças reagiram, 1004 00:43:09,045 --> 00:43:11,632 crianças brancas em um comunidade totalmente branca, 1005 00:43:11,632 --> 00:43:13,967 poderia estar tão chateado 1006 00:43:13,967 --> 00:43:16,719 depois de um dia disso tipo de tratamento. 1007 00:43:16,719 --> 00:43:20,139 Todo aluno da terceira série deveria tem que ter essa experiência. 1008 00:43:20,139 --> 00:43:21,974 Fui convidado para ser membro 1009 00:43:21,974 --> 00:43:24,978 da Conferência da Casa Branca sobre Crianças e Jovens. 1010 00:43:24,978 --> 00:43:26,396 - Tenho certeza disso cada um de vocês é 1011 00:43:26,396 --> 00:43:28,648 aqui participando esta grande conferência 1012 00:43:28,648 --> 00:43:33,070 porque você se importa não só sobre crianças na massa, 1013 00:43:33,070 --> 00:43:34,822 mas sobre a criança. 1014 00:43:34,822 --> 00:43:37,574 - E colocamos 140 delegados 1015 00:43:37,574 --> 00:43:39,742 através do exercício para olhos azuis / olhos castanhos. 1016 00:43:41,161 --> 00:43:42,829 Eles explodiram. 1017 00:43:44,081 --> 00:43:46,916 Eles finalmente tiveram que ligar na polícia de segurança 1018 00:43:46,916 --> 00:43:50,753 por causa do tumulto que foi acontecendo nesta sala. 1019 00:43:50,753 --> 00:43:52,422 Foi muito interessante. 1020 00:43:54,507 --> 00:43:55,925 E então o filme foi lançado, 1021 00:43:55,925 --> 00:43:57,344 "O Olho da Tempestade". 1022 00:43:57,344 --> 00:43:58,679 [música dramática] 1023 00:43:58,679 --> 00:43:59,847 - [Locutor] Esta semana, 1024 00:43:59,847 --> 00:44:01,014 "O Olho da Tempestade". 1025 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 - Íamos ser mostrados 1026 00:44:02,306 --> 00:44:03,432 na televisão nacional. 1027 00:44:04,851 --> 00:44:07,855 - Muita publicidade para uma cidade tão pequena. 1028 00:44:09,021 --> 00:44:10,273 - [Rex] Claro, eu estava animado 1029 00:44:10,273 --> 00:44:11,858 nós íamos estar em um filme. 1030 00:44:14,193 --> 00:44:16,947 Mas quando o filme foi lançado, 1031 00:44:16,947 --> 00:44:18,532 houve uma grande reação. 1032 00:44:21,201 --> 00:44:22,452 - Muita gente pensou 1033 00:44:22,452 --> 00:44:26,123 que Jane escalou Riceville como um caipira, 1034 00:44:26,123 --> 00:44:27,708 caipira, 1035 00:44:27,708 --> 00:44:29,458 cidade racista. 1036 00:44:36,048 --> 00:44:39,552 - Mas ela acreditou tudo o que ela estava fazendo, 1037 00:44:39,552 --> 00:44:41,637 então ela continuou empurrando e empurrando. 1038 00:44:45,474 --> 00:44:46,643 - Este lugar? Hum. 1039 00:44:50,898 --> 00:44:53,233 Fiquei triste, não gostei vindo para a escola aqui. 1040 00:44:53,233 --> 00:44:54,067 Foi triste. 1041 00:44:54,067 --> 00:44:55,860 Foi, mas porque eu tive que ir para a escola, 1042 00:44:55,860 --> 00:44:56,862 Eu fui para a escola. 1043 00:44:58,739 --> 00:44:59,739 E 1044 00:45:01,074 --> 00:45:04,494 tudo que eu lembro é apenas professores sendo maus 1045 00:45:04,494 --> 00:45:05,913 aos meus familiares. 1046 00:45:08,664 --> 00:45:11,001 Nada nos preparou 1047 00:45:11,001 --> 00:45:15,255 para o ostracismo que conseguimos 1048 00:45:15,255 --> 00:45:17,423 e as surras que recebemos 1049 00:45:17,423 --> 00:45:19,092 e a cuspida que recebemos 1050 00:45:19,092 --> 00:45:21,762 e os professores tratamento que recebemos. 1051 00:45:24,847 --> 00:45:26,182 Após o exercício, 1052 00:45:26,182 --> 00:45:30,686 Mamãe se tornou protetora de seus alunos da terceira série 1053 00:45:30,686 --> 00:45:33,773 e ocupamos o segundo lugar. 1054 00:45:35,358 --> 00:45:36,360 Tivemos que, 1055 00:45:39,947 --> 00:45:41,489 tivemos que calar a boca e aceitar. 1056 00:45:42,949 --> 00:45:44,451 Seu mantra era, 1057 00:45:44,451 --> 00:45:47,371 "Isso vai fazer você um ser humano mais forte." 1058 00:45:48,789 --> 00:45:51,791 - O telefone tocava às horas estranhas da noite, 1059 00:45:52,626 --> 00:45:54,961 mas eu era uma criança menor. 1060 00:45:54,961 --> 00:45:57,047 eu não sabia de nada isso estava acontecendo. 1061 00:45:59,800 --> 00:46:01,300 Meus irmãos mais velhos, 1062 00:46:01,300 --> 00:46:02,927 realmente fez um número neles. 1063 00:46:04,221 --> 00:46:06,472 - Alguém disse: "Bem, o que você espera 1064 00:46:07,974 --> 00:46:09,226 com o que sua mãe fez? 1065 00:46:09,226 --> 00:46:11,143 Claro que você está vai levar uma surra." 1066 00:46:14,815 --> 00:46:15,983 - [Jane] Minha mãe me ligou e disse: 1067 00:46:15,983 --> 00:46:17,650 "Não venha mais aqui. 1068 00:46:17,650 --> 00:46:19,318 Ninguém está confortável quando você está por perto. 1069 00:46:19,318 --> 00:46:20,820 Você envergonhou todos nós 1070 00:46:20,820 --> 00:46:21,989 com aquela coisa da cor dos olhos. 1071 00:46:21,989 --> 00:46:23,657 Não venha mais aqui." 1072 00:46:25,409 --> 00:46:28,077 Meu pai perdeu todos os seus amigos naquela comunidade, 1073 00:46:30,414 --> 00:46:32,164 mas continuei ensinando 1074 00:46:32,164 --> 00:46:33,166 na Escola Riceville, 1075 00:46:33,166 --> 00:46:34,918 fazendo o exercício todos os anos. 1076 00:46:36,503 --> 00:46:39,255 A maldade acabou de se tornar 1077 00:46:39,255 --> 00:46:41,675 parte da minha rotina diária, 1078 00:46:41,675 --> 00:46:45,846 e há um certa alegria nisso 1079 00:46:47,179 --> 00:46:51,268 porque uma vez que você são os imperdoáveis, 1080 00:46:51,268 --> 00:46:52,893 você está absolutamente livre. 1081 00:46:55,521 --> 00:46:58,942 Todo mundo deveria estar tomou conhecimento disso. 1082 00:46:58,942 --> 00:47:00,277 Você leu isso? 1083 00:47:00,277 --> 00:47:02,112 Pegue isso e leia porque isso mostra a você 1084 00:47:02,112 --> 00:47:04,447 como o primeiro moderno os seres humanos começaram 1085 00:47:04,447 --> 00:47:05,949 na África Austral 1086 00:47:05,949 --> 00:47:08,784 e como eles viajou para povoar 1087 00:47:08,784 --> 00:47:10,871 cada massa de terra no face da Terra. 1088 00:47:10,871 --> 00:47:13,206 É aqui que Jesus veio originalmente, 1089 00:47:13,206 --> 00:47:16,126 e ele tinha pés de bronze e cabelo crespo e lanoso. 1090 00:47:16,126 --> 00:47:18,711 Então, da próxima vez que você ver isso cabeça de Cristo na igreja, 1091 00:47:18,711 --> 00:47:21,547 lembre-se, isso não é te dizendo a verdade. 1092 00:47:21,547 --> 00:47:23,300 - O que mais apreciei 1093 00:47:23,300 --> 00:47:25,135 sobre meu relacionamento com Jane é 1094 00:47:25,135 --> 00:47:27,304 não só como amigo e como mentor, 1095 00:47:27,304 --> 00:47:30,056 é que eu realmente vejo eu mesmo como estudante. 1096 00:47:30,056 --> 00:47:31,891 - A verdade é você não é membro 1097 00:47:31,891 --> 00:47:33,393 da raça branca ou a raça negra, 1098 00:47:33,393 --> 00:47:35,061 você é um membro da raça humana. 1099 00:47:35,061 --> 00:47:39,398 E você começou no mesmo lugar que todo o resto fez, 1100 00:47:39,398 --> 00:47:41,068 e foi bem aqui. 1101 00:47:41,068 --> 00:47:43,570 - Raça foi algo criado 1102 00:47:43,570 --> 00:47:46,322 em parte pela ciência besteira, 1103 00:47:46,322 --> 00:47:48,742 em parte por oligarcas da Europa, 1104 00:47:48,742 --> 00:47:50,494 mas vamos admitir, a Igreja. 1105 00:47:51,577 --> 00:47:53,579 - [Jane] As palavras Preto e o branco apareceu 1106 00:47:53,579 --> 00:47:56,500 fora da Inquisição Espanhola porque eles precisavam 1107 00:47:56,500 --> 00:47:58,751 uma maneira de decidir quem pode ser um cristão. 1108 00:47:59,585 --> 00:48:01,338 Isso foi nos anos 1500. 1109 00:48:02,838 --> 00:48:04,423 Vá ao dicionário e procure a palavra preto. 1110 00:48:04,423 --> 00:48:07,510 Isso vai dizer hostil, mau. 1111 00:48:07,510 --> 00:48:08,677 E se você olhar a palavra branco, 1112 00:48:08,677 --> 00:48:10,889 isso vai dizer puro e bom. 1113 00:48:12,181 --> 00:48:14,851 Todos nós entramos tons de marrom. 1114 00:48:14,851 --> 00:48:18,021 Isto é o que os professores usar para ensinar geografia. 1115 00:48:18,021 --> 00:48:19,523 Este é o mapa Mercator 1116 00:48:19,523 --> 00:48:21,440 encomendado por o Papa para mostrar 1117 00:48:21,440 --> 00:48:23,110 a difusão do cristianismo. 1118 00:48:23,110 --> 00:48:24,610 E como resultado disso, 1119 00:48:24,610 --> 00:48:26,487 os países em em que pensamos 1120 00:48:26,487 --> 00:48:28,114 como principalmente povos brancos 1121 00:48:28,114 --> 00:48:30,367 são muito maiores do que os outros. 1122 00:48:30,367 --> 00:48:32,786 Se você estiver usando este mapa, você está ensinando racismo. 1123 00:48:32,786 --> 00:48:33,954 Existe uma maneira melhor. 1124 00:48:35,121 --> 00:48:37,541 Os tamanhos neste mapa estão certos. 1125 00:48:37,541 --> 00:48:40,876 Os Estados Unidos caberiam neste canto da África. 1126 00:48:43,547 --> 00:48:44,547 Este mapa é importante. 1127 00:48:44,547 --> 00:48:45,798 Diz a verdade. 1128 00:48:47,800 --> 00:48:50,052 Aqueles de nós que sei que a verdade é 1129 00:48:50,052 --> 00:48:51,554 vou espalhar isso até agora 1130 00:48:51,554 --> 00:48:54,974 e tantas vezes que ninguém está vai ser capaz de matá-lo. 1131 00:48:54,974 --> 00:48:56,726 Não há um poder na terra 1132 00:48:56,726 --> 00:48:59,019 isso pode impedir uma ideia cuja hora chegou. 1133 00:49:00,146 --> 00:49:02,983 [buzina do carro buzina] 1134 00:49:04,067 --> 00:49:06,987 - Você quer pagar ativistas em sua escola 1135 00:49:06,987 --> 00:49:08,737 ou educadores da sua escola? 1136 00:49:08,737 --> 00:49:10,489 - [Jornalista] Estamos levando um olhar mais atento sobre o impacto 1137 00:49:10,489 --> 00:49:12,992 os conflitos políticos são ter nas escolas públicas. 1138 00:49:12,992 --> 00:49:14,577 - [Jornalista 2] Em lugar nenhum isso foi mais evidente 1139 00:49:14,577 --> 00:49:15,661 do que Temecula, 1140 00:49:15,661 --> 00:49:17,414 onde um conservador pastor usado 1141 00:49:17,414 --> 00:49:19,331 seu político Dinheiro do PAC para levar 1142 00:49:19,331 --> 00:49:22,835 uma maioria conservadora o conselho escolar de Temecula. 1143 00:49:22,835 --> 00:49:25,505 - Ore por José por aquela coragem que ele é 1144 00:49:25,505 --> 00:49:27,007 protegido do inimigo, 1145 00:49:27,007 --> 00:49:30,510 e que a vontade de Deus seria ser feito em sua campanha. 1146 00:49:30,510 --> 00:49:31,844 - E o Conselho de Educação, 1147 00:49:31,844 --> 00:49:33,679 eles vão desmoronar como as muralhas de Jericó. 1148 00:49:33,679 --> 00:49:34,931 - Amém. - Ficar de pé. 1149 00:49:34,931 --> 00:49:37,684 [público aplaude e comemora] 1150 00:49:37,684 --> 00:49:39,936 O Império Interior Família PAC tem 1151 00:49:39,936 --> 00:49:41,188 me ajudou a ser eleito. 1152 00:49:41,188 --> 00:49:43,273 Eles compartilham a maioria os mesmos valores que eu. 1153 00:49:43,273 --> 00:49:45,275 Estes são tradicionais valores familiares. 1154 00:49:45,275 --> 00:49:47,777 Não queremos nossos filhos sendo doutrinado. 1155 00:49:47,777 --> 00:49:48,777 Somos brancos, certo? 1156 00:49:48,777 --> 00:49:50,030 Então eles dizem que estamos o opressor 1157 00:49:50,030 --> 00:49:51,780 e os não-brancos são os oprimidos. 1158 00:49:51,780 --> 00:49:53,949 Esse tipo de visão é antiamericano. 1159 00:49:53,949 --> 00:49:56,202 Você buscou a excelência com base em seu próprio mérito 1160 00:49:56,202 --> 00:49:58,121 ou é porque da cor da sua pele? 1161 00:49:59,456 --> 00:50:01,123 - [Jane] Esses cristãos nacionalistas são 1162 00:50:01,123 --> 00:50:04,085 fazendo exatamente o que Jesus nos disse para não fazermos. 1163 00:50:04,085 --> 00:50:05,545 [zíper fechando] 1164 00:50:05,545 --> 00:50:08,215 Acho que é melhor eu pegar isso comigo, não foi? 1165 00:50:08,215 --> 00:50:11,635 Os conselhos de educação são conselhos de doutrinação agora. 1166 00:50:13,385 --> 00:50:15,889 - [Todos] eu prometo fidelidade à bandeira 1167 00:50:15,889 --> 00:50:17,891 dos Estados Unidos Estados da América. 1168 00:50:17,891 --> 00:50:20,309 - [Jane] Cristão nacionalistas perpetuam 1169 00:50:20,309 --> 00:50:22,394 o mito da superioridade branca 1170 00:50:22,394 --> 00:50:25,481 não importa o que você tenha que fazer deixar de fora do currículo, 1171 00:50:25,481 --> 00:50:28,400 e o que você tem que deixar de fora é a honestidade. 1172 00:50:28,400 --> 00:50:30,402 - Se um membro da abordagens públicas 1173 00:50:30,402 --> 00:50:32,822 este estrado e não é durante comentários públicos, 1174 00:50:32,822 --> 00:50:34,490 eu vou perguntar segurança para intervir. 1175 00:50:34,490 --> 00:50:36,576 Se você me ver apontar para você e eu te dou um amarelo, 1176 00:50:36,576 --> 00:50:37,911 é o seu primeiro avisando que você está 1177 00:50:37,911 --> 00:50:40,329 realmente perturbando o reunião do conselho para prosseguir. 1178 00:50:40,329 --> 00:50:42,581 - [Jane] Obrigado por aguentar essa porcaria. 1179 00:50:42,581 --> 00:50:44,000 - Se você receber um segundo amarelo, 1180 00:50:44,000 --> 00:50:45,751 automaticamente se transforma em vermelho, 1181 00:50:45,751 --> 00:50:46,795 você será solicitado a acompanhe-se 1182 00:50:46,795 --> 00:50:48,170 fora da reunião do conselho. 1183 00:50:48,170 --> 00:50:50,757 Eu me reservo o direito de ter todo o público removido. 1184 00:50:50,757 --> 00:50:52,509 - [Secretário do Conselho] Jane Elliott. 1185 00:50:52,509 --> 00:50:55,177 [público aplaude] 1186 00:50:55,177 --> 00:50:58,181 - Meu nome é Jane Elliott, sou a pior professor do mundo. 1187 00:50:58,181 --> 00:50:59,349 E eu quero que você saiba disso, 1188 00:50:59,349 --> 00:51:01,518 e eu não me importo que você pensa isso. 1189 00:51:01,518 --> 00:51:03,603 Eu tenho lutado contra isso batalha por 55 anos. 1190 00:51:03,603 --> 00:51:06,021 Gente, é hora de dê um basta nisso. 1191 00:51:06,021 --> 00:51:08,775 Os três Rs não estão lendo, escrita e religião. 1192 00:51:08,775 --> 00:51:10,443 Então, aqueles de vocês que acho que está tudo bem 1193 00:51:10,443 --> 00:51:11,610 para colocar no escola, você está errado. 1194 00:51:11,610 --> 00:51:12,945 Você está absolutamente errado. 1195 00:51:12,945 --> 00:51:14,780 Precisamos mudar esta situação. 1196 00:51:14,780 --> 00:51:16,449 Segure os pés dele fogo, faça-o fazer isso. 1197 00:51:16,449 --> 00:51:17,534 Muito obrigado. 1198 00:51:17,534 --> 00:51:18,867 [público aplaude] 1199 00:51:18,867 --> 00:51:20,786 Sou um cristão praticante, 1200 00:51:20,786 --> 00:51:21,788 e eu vou manter em praticar 1201 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 até eu acertar. 1202 00:51:22,789 --> 00:51:24,291 Eu obviamente não acertei ainda, 1203 00:51:24,291 --> 00:51:25,708 mas estou trabalhando nisso. 1204 00:51:25,708 --> 00:51:26,543 Quer um mapa? 1205 00:51:27,710 --> 00:51:28,878 Quer um mapa? 1206 00:51:28,878 --> 00:51:32,047 É hora de pararmos virando a outra face. 1207 00:51:32,047 --> 00:51:34,717 Você vira a outra face e eles vão te dar um tapa nisso. 1208 00:51:34,717 --> 00:51:37,219 Isso está acontecendo porque já aconteceu antes. 1209 00:51:37,219 --> 00:51:38,804 Esses livros pertencem para a escola. 1210 00:51:38,804 --> 00:51:41,141 Eles não pertencem para este grupo 1211 00:51:41,141 --> 00:51:42,976 de cristãos distorcidos 1212 00:51:42,976 --> 00:51:44,893 que você tem que sair para a vizinhança e dizer 1213 00:51:44,893 --> 00:51:46,646 para todos: "Eles são tentando manter 1214 00:51:46,646 --> 00:51:48,648 seus filhos aprendam." 1215 00:51:48,648 --> 00:51:50,317 - O conselho escolar presidente repetidamente 1216 00:51:50,317 --> 00:51:52,152 abusou de sua autoridade ao silenciar 1217 00:51:52,152 --> 00:51:54,653 aqueles que ousam desafiar sua decisão prejudicial. 1218 00:51:54,653 --> 00:51:56,072 [público aplaude e comemora] 1219 00:51:56,072 --> 00:51:57,740 - É por isso que me ofereci coleta de assinaturas 1220 00:51:57,740 --> 00:51:59,576 para votar em você. 1221 00:51:59,576 --> 00:52:03,413 - Salve nossas escolas, vote sim, para lembrar Komrosky. 1222 00:52:03,413 --> 00:52:04,748 [público aplaude] 1223 00:52:04,748 --> 00:52:06,166 - Se alguém mencionar lembre-se daqui para frente, 1224 00:52:06,166 --> 00:52:08,251 você vai conseguir um aviso imediato. 1225 00:52:08,251 --> 00:52:10,170 A segunda vez, o microfone está desligado. 1226 00:52:11,420 --> 00:52:13,922 - Então podemos planejar isso você vai votar, certo? 1227 00:52:13,922 --> 00:52:15,090 Ok, ótimo. 1228 00:52:16,342 --> 00:52:18,010 - [Jornalista] Tem um Interior A cidade do Império finalmente teve 1229 00:52:18,010 --> 00:52:19,846 chega de guerras culturais? 1230 00:52:19,846 --> 00:52:21,681 Escola de Temecula presidente do conselho é 1231 00:52:21,681 --> 00:52:23,682 enfrentando uma eleição revogatória. 1232 00:52:23,682 --> 00:52:25,268 Os críticos estão dizendo eles estão cansados 1233 00:52:25,268 --> 00:52:28,938 do que eles chamam de destruição e o caos que ele vem causando. 1234 00:52:28,938 --> 00:52:30,190 - Então estamos apenas fazendo certeza de que você assinou 1235 00:52:30,190 --> 00:52:31,273 a petição para revogar? 1236 00:52:31,273 --> 00:52:32,775 - Sim, pegando isso tipo de controle, 1237 00:52:32,775 --> 00:52:35,362 é como se as pessoas precisassem esteja informado sobre isso. 1238 00:52:35,362 --> 00:52:36,528 - Obrigado. - Obrigado. 1239 00:52:36,528 --> 00:52:37,864 - Que bom ver você. 1240 00:52:37,864 --> 00:52:39,532 - Obrigado. - Eu aprecio muito você. 1241 00:52:41,159 --> 00:52:44,871 [música dramática] 1242 00:52:46,873 --> 00:52:49,958 - Meu nome é Jane Elliott, sou a o pior professor do mundo, 1243 00:52:49,958 --> 00:52:51,043 e eu quero que você saiba disso, 1244 00:52:51,043 --> 00:52:52,920 e eu não me importo que você pensa isso. 1245 00:52:53,880 --> 00:52:55,882 - O que quer que você diga, camarada, 1246 00:52:55,882 --> 00:52:57,384 estes são os mesmos tipos de pessoas que são 1247 00:52:57,384 --> 00:53:01,887 tentando alimentar DEI à força em nossa vida cotidiana, 1248 00:53:01,887 --> 00:53:03,556 em nossos negócios, em nossos sistemas escolares. 1249 00:53:03,556 --> 00:53:05,474 - Esse é o tipo de comentários que recebo. 1250 00:53:05,474 --> 00:53:07,309 Depois de assistir vários vídeos 1251 00:53:07,309 --> 00:53:09,478 de você doutrinando A juventude da América 1252 00:53:09,478 --> 00:53:12,398 em acreditar em tudo e todo mundo é racista, 1253 00:53:12,398 --> 00:53:15,818 Eu só gostaria que você soubesse coma merda, sua boceta elitista, 1254 00:53:15,818 --> 00:53:19,030 você é estúpido, insípido, idiota sem educação. 1255 00:53:19,030 --> 00:53:20,824 Foda-se a inteligência. 1256 00:53:20,824 --> 00:53:22,909 É difícil para mim dizer isso, Eu não vejo isso com muita frequência. 1257 00:53:22,909 --> 00:53:24,411 Idiota. 1258 00:53:24,411 --> 00:53:26,913 Vá se foder e perca o corte de cabelo de Mo Howard. 1259 00:53:26,913 --> 00:53:28,748 Vadia velha e amarga. 1260 00:53:28,748 --> 00:53:31,083 Morra logo e ajude tornar a América grande. 1261 00:53:32,418 --> 00:53:34,420 Estou surpreso por ter vivido tanto tempo, francamente, 1262 00:53:34,420 --> 00:53:37,590 mas se isso for o tipo de pessoa 1263 00:53:37,590 --> 00:53:39,925 que desaprova do que estou fazendo, 1264 00:53:39,925 --> 00:53:41,719 então o que estou fazendo deve estar certo. 1265 00:53:44,514 --> 00:53:47,182 - Muitos gostam do que ela ensina e representa, 1266 00:53:47,182 --> 00:53:48,601 outros a odeiam. 1267 00:53:48,601 --> 00:53:50,436 - [Jornalista] Pilhas de e-mail que Elliott acumulou 1268 00:53:50,436 --> 00:53:52,521 ao longo dos anos mostram muitos discordam dela 1269 00:53:52,521 --> 00:53:54,690 e condenar seu exercício. 1270 00:53:54,690 --> 00:53:57,025 - Eu tive uma faca puxada em mim durante o exercício. 1271 00:53:57,025 --> 00:53:59,278 Fui atingido por um membro das Nações Arianas 1272 00:53:59,278 --> 00:54:02,364 e ele diz que estou no topo de sua lista de alvos. 1273 00:54:02,364 --> 00:54:05,617 Em 1985, saí a sala de aula para fazer 1274 00:54:05,617 --> 00:54:08,121 o exercício com adultos. 1275 00:54:08,121 --> 00:54:09,371 - Olhos azuis. 1276 00:54:09,371 --> 00:54:10,539 - [Jornalista] Por que você não está ensinando 1277 00:54:10,539 --> 00:54:11,708 ainda na sala de aula? 1278 00:54:11,708 --> 00:54:12,958 - Ainda estou ensinando. 1279 00:54:12,958 --> 00:54:14,210 Estou apenas ensinando em um nível diferente. 1280 00:54:14,210 --> 00:54:15,878 - Como é isso, ensinando esses adultos? 1281 00:54:15,878 --> 00:54:17,547 - Assim como ensinar alunos da terceira série, 1282 00:54:17,547 --> 00:54:19,715 mas com um pouco mais intensidade. 1283 00:54:19,715 --> 00:54:21,550 Saia daqui e sente-se ou saia, 1284 00:54:21,550 --> 00:54:23,135 e eu não me importo com o que você faz, 1285 00:54:23,135 --> 00:54:25,054 mas você não vai manter este workshop aconteça. 1286 00:54:25,054 --> 00:54:26,806 - Quais são os seus resultados? 1287 00:54:26,806 --> 00:54:30,268 - O mesmo que com estes crianças, exceto adultos revoltados. 1288 00:54:30,268 --> 00:54:31,561 [mulher gritando] 1289 00:54:31,561 --> 00:54:33,646 - [Jane] Volte e pegue o coloque coleiras ou não entre. 1290 00:54:33,646 --> 00:54:35,231 - Você tem um novo geração de pessoas 1291 00:54:35,231 --> 00:54:37,317 que estão ficando exposto a Jane Elliott. 1292 00:54:37,317 --> 00:54:38,650 Eu sou um deles. 1293 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 Você sabe, meu primeiro experiência com Jane foi 1294 00:54:40,652 --> 00:54:43,405 observando-a em um dos aqueles episódios de "Oprah". 1295 00:54:43,405 --> 00:54:46,159 Jane é uma delas primeiros convidados em seu programa 1296 00:54:46,159 --> 00:54:47,911 quando era local em Chicago, 1297 00:54:48,994 --> 00:54:51,164 e ela trouxe Jane quando ela se tornou nacional. 1298 00:54:51,164 --> 00:54:53,583 - Estúdio de hoje o público pensa 1299 00:54:53,583 --> 00:54:55,918 que eles chegaram a um regular "Show de Oprah Winfrey". 1300 00:54:55,918 --> 00:54:56,920 - [Jane] Vamos, vamos vamos, vamos, vamos. 1301 00:54:56,920 --> 00:54:58,086 Qual é a cor dos seus olhos? 1302 00:54:58,086 --> 00:54:59,255 - [Oprah] Mas sem saber, 1303 00:54:59,255 --> 00:55:01,423 eles caminharam neste exercício. 1304 00:55:01,423 --> 00:55:02,925 - [Jane] Ali. 1305 00:55:02,925 --> 00:55:03,842 - [Oprah] As pessoas de olhos azuis foram tirados da linha, 1306 00:55:03,842 --> 00:55:05,427 disse para colocar um colarinho verde 1307 00:55:05,427 --> 00:55:07,347 e ficaram de pé em uma sala lotada 1308 00:55:07,347 --> 00:55:08,514 por mais de duas horas. 1309 00:55:08,514 --> 00:55:10,266 - [Jane] Eu estava no Show "Oprah" cinco vezes. 1310 00:55:10,266 --> 00:55:12,351 - Bem-vinda, Jane Elliott, Jane. 1311 00:55:12,351 --> 00:55:14,186 [público aplaude e comemora] 1312 00:55:14,186 --> 00:55:15,938 - [Jane] Ela me ligaria durante a semana de varredura 1313 00:55:15,938 --> 00:55:18,690 e eu entraria e veria o show dela seria o número um naquela semana, 1314 00:55:18,690 --> 00:55:20,443 toda vez que eu estava no programa. 1315 00:55:20,443 --> 00:55:21,777 - Ela foi rude conosco. - Muito rude. 1316 00:55:21,777 --> 00:55:23,278 - Todos nós. - Ela nos disse, 1317 00:55:23,278 --> 00:55:25,114 "Você colocou aquele colarinho verde ou você vai embora daqui." 1318 00:55:25,114 --> 00:55:26,449 - Isto não é a vida real. 1319 00:55:26,449 --> 00:55:27,784 Nós fomos tratados completamente diferente. 1320 00:55:27,784 --> 00:55:30,286 - Mas espere um minuto, isso não é a vida real para você. 1321 00:55:30,286 --> 00:55:31,621 - [Convidado] Bem, número um. - Por quantos 1322 00:55:31,621 --> 00:55:32,621 de vocês, pessoas de cor isso é vida real? 1323 00:55:32,621 --> 00:55:33,789 Eu gostaria de ver suas mãos. 1324 00:55:33,789 --> 00:55:35,041 [público aplaude] 1325 00:55:35,041 --> 00:55:36,543 - Ela está tentando ensinar sobre racismo, 1326 00:55:36,543 --> 00:55:38,378 mas ela não consegue longe do fato 1327 00:55:38,378 --> 00:55:40,045 que Deus criou as raças. 1328 00:55:40,045 --> 00:55:41,297 - Deus criou a raça humana, 1329 00:55:41,297 --> 00:55:43,715 e seres humanos criou o racismo. 1330 00:55:43,715 --> 00:55:44,967 [público aplaude] 1331 00:55:44,967 --> 00:55:46,885 Os brancos não viver na mesma realidade 1332 00:55:46,885 --> 00:55:48,221 que as pessoas de cor fazem. 1333 00:55:48,221 --> 00:55:50,722 Achamos isso porque ter todas essas liberdades, 1334 00:55:50,722 --> 00:55:52,474 todo mundo também os tem. 1335 00:55:52,474 --> 00:55:54,978 Esse não é o assim é, gente. 1336 00:55:56,311 --> 00:55:59,815 - Oprah nesta fase é apenas entrando em ação. 1337 00:55:59,815 --> 00:56:02,652 Ela reconhece que Jane tem 1338 00:56:02,652 --> 00:56:04,903 a capacidade de falar sobre um assunto 1339 00:56:04,903 --> 00:56:07,489 que a própria Oprah provavelmente queria desesperadamente 1340 00:56:07,489 --> 00:56:08,824 para falar sobre, 1341 00:56:08,824 --> 00:56:11,327 mas teria sido impossível como uma mulher negra 1342 00:56:11,327 --> 00:56:12,829 isso teria conseguido a mesma tração. 1343 00:56:12,829 --> 00:56:14,163 - Quantos de vocês têm alguém disse a você, 1344 00:56:14,163 --> 00:56:16,416 "Quando eu te vejo, eu não vejo você como negro"? 1345 00:56:16,416 --> 00:56:17,750 - [Público] Sim. [público rindo] 1346 00:56:17,750 --> 00:56:18,918 - Quantos dos seus primeira reação foi, 1347 00:56:18,918 --> 00:56:20,753 "Há quanto tempo você esteve cega, vadia?" 1348 00:56:20,753 --> 00:56:22,005 [público ri] 1349 00:56:22,005 --> 00:56:23,672 - As pessoas dizem: "Bem, isso não é único?" 1350 00:56:23,672 --> 00:56:28,010 Tipo, quem é esse branquinho mulher que está saindo de Iowa 1351 00:56:28,010 --> 00:56:30,679 quem está falando assim poderosamente sobre o racismo? 1352 00:56:30,679 --> 00:56:33,599 - Somos educados por um sistema escolar racista 1353 00:56:33,599 --> 00:56:37,103 isso só nos ensina sobre contribuições brancas, 1354 00:56:37,103 --> 00:56:38,605 e isso é um fato. 1355 00:56:38,605 --> 00:56:39,521 [público aplaude] 1356 00:56:39,521 --> 00:56:41,106 percebi que poderia usar 1357 00:56:41,106 --> 00:56:44,110 televisão para realmente educar pessoas se quiséssemos. 1358 00:56:44,110 --> 00:56:45,612 - Bem, eu descobri uma coisa hoje. 1359 00:56:45,612 --> 00:56:48,530 Sou preconceituoso e sou também não tenho orgulho disso. 1360 00:56:48,530 --> 00:56:50,199 - [Oprah] O que fez você acha que você estava? 1361 00:56:50,199 --> 00:56:54,536 - É só ouvir tudo o que foi dito aqui. 1362 00:56:54,536 --> 00:56:57,706 Somos todos seres humanos e deveríamos nos amar. 1363 00:56:57,706 --> 00:57:00,793 - [Jane] Mas veja, eu estou também não vendeu o amor. 1364 00:57:00,793 --> 00:57:03,463 [público ri] 1365 00:57:03,463 --> 00:57:05,547 - Por que você não está convencido do amor? 1366 00:57:05,547 --> 00:57:08,800 - Tivemos amor nisso país há 500 anos. 1367 00:57:08,800 --> 00:57:10,927 Ainda não conseguimos justiça. 1368 00:57:12,722 --> 00:57:14,556 -Jane e Oprah trabalhar em conjunto 1369 00:57:14,556 --> 00:57:17,476 de uma forma que ajude a fazer de Jane um nome familiar. 1370 00:57:17,476 --> 00:57:18,978 - Você parece a última pessoa 1371 00:57:18,978 --> 00:57:21,063 quem seria tal professor apaixonado 1372 00:57:21,063 --> 00:57:22,981 sobre racismo e discriminação. 1373 00:57:22,981 --> 00:57:25,318 - Eu sou baixinho, então sou não ameaçador. 1374 00:57:25,318 --> 00:57:27,820 Eu sou mulher, então não tem algum poder real. 1375 00:57:27,820 --> 00:57:30,489 E eu sou branco, então Eu tenho credibilidade. 1376 00:57:30,489 --> 00:57:32,909 - Se Jane Elliott tivesse sido uma mulher negra, 1377 00:57:32,909 --> 00:57:35,411 teria sido um resposta completamente diferente. 1378 00:57:35,411 --> 00:57:37,079 Mas muitas vezes, 1379 00:57:37,079 --> 00:57:39,916 os brancos precisam ver outros brancos entendem 1380 00:57:39,916 --> 00:57:43,920 para eles se sentirem como: "Ok, agora estou pronto para ouvir." 1381 00:57:43,920 --> 00:57:45,253 - [Ibram] Certamente, Jane vai ser 1382 00:57:45,253 --> 00:57:48,173 elevado de uma forma que Pessoas negras que estão dizendo 1383 00:57:48,173 --> 00:57:50,510 coisas semelhantes não acontecerão. 1384 00:57:50,510 --> 00:57:51,844 [público aplaude] 1385 00:57:51,844 --> 00:57:53,846 As pessoas estão em conflito sobre o sucesso de Jane, 1386 00:57:54,764 --> 00:57:56,849 mas qual é a alternativa? 1387 00:57:56,849 --> 00:57:58,184 Não estou em conflito. 1388 00:57:58,184 --> 00:57:59,768 Eu não acho que responsabilidade desse trabalho 1389 00:57:59,768 --> 00:58:01,186 deveria descansar pessoas de cor. 1390 00:58:01,186 --> 00:58:03,021 - A sensação de que eu tive quando descobri 1391 00:58:03,021 --> 00:58:04,356 ela ia estar no show, 1392 00:58:04,356 --> 00:58:06,775 Eu pensei: "Ótimo, aqui está uma pessoa branca 1393 00:58:06,775 --> 00:58:09,027 quem vai dizer isso as escolas são racistas. 1394 00:58:09,027 --> 00:58:11,614 pensei em ouvi-la diga, ela lhe dirá." 1395 00:58:11,614 --> 00:58:14,659 Eu disse: "Você sabe que está indo para tornar meu trabalho mais fácil hoje." 1396 00:58:16,034 --> 00:58:17,202 - [Todd] Aqueles no aluguel mundo corporativo 1397 00:58:17,202 --> 00:58:19,454 Jane por sua treinamento em diversidade. 1398 00:58:19,454 --> 00:58:20,373 - [Jornalista] De guardas prisionais 1399 00:58:20,373 --> 00:58:21,873 para executivos corporativos, 1400 00:58:21,873 --> 00:58:25,711 eles estão com colarinho, isolado, abatido. 1401 00:58:25,711 --> 00:58:26,628 - E ao mesmo tempo, 1402 00:58:26,628 --> 00:58:28,047 Jane está viajando para fazer 1403 00:58:28,047 --> 00:58:30,800 o exercício lá fora dos Estados Unidos, 1404 00:58:30,800 --> 00:58:32,385 Europa, 1405 00:58:32,385 --> 00:58:33,469 Arábia Saudita, 1406 00:58:34,554 --> 00:58:35,972 Austrália. 1407 00:58:35,972 --> 00:58:38,891 - [Jane] Este país não têm uma forma única de racismo. 1408 00:58:38,891 --> 00:58:40,559 Racismo é racismo. 1409 00:58:40,559 --> 00:58:42,394 Mova sua perna, coloque suas pernas juntas. 1410 00:58:42,394 --> 00:58:43,688 Olha, mova-os. 1411 00:58:43,688 --> 00:58:44,563 Você tem algum problemas físicos 1412 00:58:44,563 --> 00:58:46,065 que eu preciso saber? 1413 00:58:46,065 --> 00:58:47,817 Você tem algum problema mental problemas que preciso saber? 1414 00:58:47,817 --> 00:58:49,402 Você absolutamente tem que mascar esse chiclete? 1415 00:58:49,402 --> 00:58:51,153 Por que você está de chapéu? 1416 00:58:51,153 --> 00:58:53,489 Você precisa entender que a pessoa que está 1417 00:58:53,489 --> 00:58:56,659 vai estar no controle nesta situação sou eu. 1418 00:58:57,744 --> 00:58:59,411 - Depois de anos de fazendo o exercício, 1419 00:58:59,411 --> 00:59:01,748 Jane é uma mestre manipuladora. 1420 00:59:01,748 --> 00:59:02,998 Isso é o que você precisa ser 1421 00:59:02,998 --> 00:59:04,500 se você vai fazer isso bem. 1422 00:59:04,500 --> 00:59:05,751 - [Jane] Aonde você vai? 1423 00:59:05,751 --> 00:59:07,003 Entre na seção de olhos azuis. 1424 00:59:07,003 --> 00:59:08,253 A seção de olhos azuis é no meio da sala. 1425 00:59:08,253 --> 00:59:09,130 Chegar lá. 1426 00:59:10,840 --> 00:59:13,175 Leia o primeiro sinal no lado esquerdo da parede. 1427 00:59:13,175 --> 00:59:15,260 - Olhos azuis estão procurando alguém para cuidar deles. 1428 00:59:15,260 --> 00:59:16,929 - [Jane] E por que você não se levantou? 1429 00:59:16,929 --> 00:59:19,347 - Porque sou capaz de ler do meu lugar. 1430 00:59:19,347 --> 00:59:21,016 - Fiz todo o resto deles se levantam? 1431 00:59:21,016 --> 00:59:22,351 - Sim, eles fizeram. 1432 00:59:22,351 --> 00:59:23,603 - O que ele deveria ter feito? - [Todos] Levantem-se. 1433 00:59:23,603 --> 00:59:24,519 - [Jane] Pegue seu bunda do chão 1434 00:59:24,519 --> 00:59:26,856 e levante-se e faça isso agora. 1435 00:59:26,856 --> 00:59:29,233 Essas pessoas de olhos azuis quer ficar confortável? 1436 00:59:30,275 --> 00:59:31,610 Eles são preguiçosos? 1437 00:59:31,610 --> 00:59:32,945 Eles fazem isso do jeito deles? 1438 00:59:32,945 --> 00:59:34,362 - [Participante] Sim. 1439 00:59:34,362 --> 00:59:36,199 - Ela é professora, mas é um professor de jiu-jitsu 1440 00:59:36,199 --> 00:59:37,867 ou como um treinador de boxe. 1441 00:59:37,867 --> 00:59:39,786 Ela não vai deixar você evita ser atingido. 1442 00:59:39,786 --> 00:59:41,286 Você vai conseguir deu um tapa na cara. 1443 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 - [Jane] O que deveria você fez? 1444 00:59:42,704 --> 00:59:44,873 - Eu deveria ter trazido meu papel e lápis aqui 1445 00:59:44,873 --> 00:59:46,291 e guardei com eu o tempo todo. 1446 00:59:46,291 --> 00:59:47,460 - Isso mesmo, isso mesmo. 1447 00:59:47,460 --> 00:59:48,960 Você está agindo com raiva. - Eu estou com raiva. 1448 00:59:48,960 --> 00:59:50,128 - Por que você está com raiva? 1449 00:59:50,128 --> 00:59:52,215 - Estou com raiva disso você está gritando comigo. 1450 00:59:52,215 --> 00:59:53,465 - O jeito que ela ensina é 1451 00:59:53,465 --> 00:59:55,717 marginalizando as pessoas 1452 00:59:55,717 --> 00:59:57,219 e ajudando-os a entender 1453 00:59:57,219 --> 00:59:58,804 o que é ser condenado ao ostracismo 1454 00:59:58,804 --> 01:00:02,057 e o que está sendo colocado de lado ou o que é ser reprimido. 1455 01:00:02,057 --> 01:00:04,476 Você não pode fazer isso de uma forma gentil. 1456 01:00:04,476 --> 01:00:05,393 - Por que você está chorando? 1457 01:00:05,393 --> 01:00:06,646 - Meus sentimentos foram feridos. 1458 01:00:06,646 --> 01:00:08,146 - Como seus sentimentos foram feridos? 1459 01:00:08,146 --> 01:00:09,815 - Apenas estávamos. 1460 01:00:09,815 --> 01:00:13,235 - [Jane] Não consigo derramar lágrimas para uma pessoa neste exercício 1461 01:00:13,235 --> 01:00:15,070 quem sabe isso é um exercício, 1462 01:00:15,070 --> 01:00:16,905 quem sabe que é temporário. 1463 01:00:18,740 --> 01:00:20,576 - Você a perseguiu por se destacar. 1464 01:00:20,576 --> 01:00:21,911 - [Jane] Você é fazendo isso de novo. 1465 01:00:21,911 --> 01:00:23,246 - Você o perseguiu por se destacar. 1466 01:00:23,246 --> 01:00:24,664 [mulher soluça] 1467 01:00:24,664 --> 01:00:26,248 - [Jane] Martinho Lutero King Jr. foi baleado. 1468 01:00:26,248 --> 01:00:28,083 Você está em algum perigo físico aqui? 1469 01:00:31,253 --> 01:00:32,588 Alguns de vocês estão pensando, 1470 01:00:32,588 --> 01:00:34,465 ah, isso é muito duro para esta jovem. 1471 01:00:35,423 --> 01:00:36,592 - É traumático? 1472 01:00:37,510 --> 01:00:39,177 Absolutamente. 1473 01:00:39,177 --> 01:00:43,056 Está realmente queimado dentro do ser 1474 01:00:43,056 --> 01:00:44,432 de pessoas que passar por isso 1475 01:00:45,684 --> 01:00:48,019 para que isso aconteça nunca se perca. 1476 01:00:51,606 --> 01:00:52,608 - Não, não. 1477 01:00:52,608 --> 01:00:54,443 Você não volta aqui 1478 01:00:54,443 --> 01:00:57,280 até que você tenha se desculpado cada pessoa nesta sala, 1479 01:00:57,280 --> 01:00:58,947 porque você apenas exerceu uma liberdade 1480 01:00:58,947 --> 01:01:01,367 que nada disso pessoas de cor têm. 1481 01:01:01,367 --> 01:01:03,952 Quando você cansa de ser julgado e tratado injustamente 1482 01:01:03,952 --> 01:01:05,288 com base em a cor dos seus olhos, 1483 01:01:05,288 --> 01:01:06,621 você pode sair por aquela porta 1484 01:01:06,621 --> 01:01:09,125 e você sabe que não vai acontecer lá fora. 1485 01:01:09,125 --> 01:01:12,878 Quando essas pessoas de cor se cansa do racismo, 1486 01:01:12,878 --> 01:01:14,713 eles não podem simplesmente sair 1487 01:01:14,713 --> 01:01:16,798 porque não há lugar neste país 1488 01:01:16,798 --> 01:01:19,302 para onde eles não vão ser exposto ao racismo. 1489 01:01:20,887 --> 01:01:21,721 - [Todd] Se ela está conduzindo 1490 01:01:21,721 --> 01:01:22,889 o exercício da cor dos olhos 1491 01:01:22,889 --> 01:01:24,556 com alunos do ensino fundamental 1492 01:01:24,556 --> 01:01:26,726 ou ela está fazendo isso com adultos, 1493 01:01:26,726 --> 01:01:28,728 a crítica permanece a mesma. 1494 01:01:28,728 --> 01:01:31,646 O exercício não é ético. 1495 01:01:31,646 --> 01:01:33,481 Isso deixa cicatrizes nessas pessoas brancas. 1496 01:01:33,481 --> 01:01:35,400 - [Chamadora] O que ela fez está absolutamente errado. 1497 01:01:35,400 --> 01:01:36,193 - [Jornalista] Tudo bem. 1498 01:01:36,193 --> 01:01:38,237 - [Chamador] E os pais na América é melhor começar 1499 01:01:38,237 --> 01:01:39,195 levantando-se para seus filhos. 1500 01:01:40,072 --> 01:01:41,157 - Pessoas que ligam e dizem: 1501 01:01:41,157 --> 01:01:42,032 "Como você pôde fazer isso 1502 01:01:42,032 --> 01:01:43,909 para aqueles brancos crianças por um dia?" 1503 01:01:43,909 --> 01:01:47,829 Eu quero saber como você justifica 1504 01:01:47,829 --> 01:01:50,998 fazendo isso com crianças de cor por toda a vida. 1505 01:01:50,998 --> 01:01:52,918 É isso que eu quero de você para ficar chateado. 1506 01:01:52,918 --> 01:01:54,920 Se você não quer isso para uma criança branca, 1507 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 como você justifica isso 1508 01:01:55,880 --> 01:01:58,882 por um monte de filhos de cor? 1509 01:02:02,344 --> 01:02:03,512 - No final do exercício, 1510 01:02:03,512 --> 01:02:05,431 ela reúne todo mundo 1511 01:02:05,431 --> 01:02:08,768 e eles discutem o que eles acabaram de passar. 1512 01:02:08,768 --> 01:02:10,686 - O exercício acabou. 1513 01:02:10,686 --> 01:02:13,356 Você não precisa se preocupar mais sobre a cor dos seus olhos. 1514 01:02:13,356 --> 01:02:14,856 E alguns de vocês ainda não precisa se preocupar 1515 01:02:14,856 --> 01:02:16,025 sobre a cor da sua pele, 1516 01:02:17,108 --> 01:02:18,777 mas alguns dos o resto de vocês faz. 1517 01:02:20,028 --> 01:02:21,655 Então posso encerrar este exercício. 1518 01:02:22,864 --> 01:02:24,699 Ou você pode dizer: "Não, não acabou para mim. 1519 01:02:24,699 --> 01:02:25,784 Eu nunca vou esquecer isso 1520 01:02:25,784 --> 01:02:27,786 e eu farei algo melhor acontecer 1521 01:02:27,786 --> 01:02:29,871 por causa deste exercício." 1522 01:02:29,871 --> 01:02:32,458 Eu quero que você escrever como me senti. 1523 01:02:34,501 --> 01:02:35,543 Leia o seu. 1524 01:02:36,461 --> 01:02:38,713 - Oprimido, doente e culpado. 1525 01:02:39,547 --> 01:02:40,590 - [Jane] Desista da culpa. 1526 01:02:42,050 --> 01:02:44,302 Agora gente, isso não é sobre culpa. 1527 01:02:44,302 --> 01:02:46,389 Trata-se de responsabilidade. 1528 01:02:46,389 --> 01:02:48,306 Não se trata de culpa. 1529 01:02:48,306 --> 01:02:49,934 Trata-se de responsabilidade. 1530 01:02:51,978 --> 01:02:55,981 - [Ibram] Para as pessoas dizerem o exercício é cruel, 1531 01:02:55,981 --> 01:02:58,150 o que eu realmente acho que é cruel é 1532 01:02:58,150 --> 01:03:01,653 deixando os brancos vulnerável a ideias racistas. 1533 01:03:02,655 --> 01:03:04,239 E essa é a ironia. 1534 01:03:04,239 --> 01:03:06,492 Jane foi enquadrada como alguém que não gosta 1535 01:03:06,492 --> 01:03:09,619 pessoas brancas quando na realidade é exatamente o oposto. 1536 01:03:11,163 --> 01:03:12,831 - Fiquei envergonhado, 1537 01:03:12,831 --> 01:03:17,920 e então a emoção carregou para coisas que eu disse, 1538 01:03:18,920 --> 01:03:20,422 coisas que meu amigos disseram, 1539 01:03:20,422 --> 01:03:23,300 coisas que os professores têm disseram na escola, políticos. 1540 01:03:24,342 --> 01:03:25,927 - Você aprendeu alguma coisa? 1541 01:03:25,927 --> 01:03:28,014 - Com certeza, eu aprendi um monte. 1542 01:03:28,014 --> 01:03:30,516 - [Jane] Isso foi um boa experiência para você? 1543 01:03:30,516 --> 01:03:31,851 - Sim, sim, foi. 1544 01:03:31,851 --> 01:03:33,686 - Isso vai mudar a maneira como você se comporta? 1545 01:03:33,686 --> 01:03:34,853 - [Jovem] Sim, sim, vai. 1546 01:03:34,853 --> 01:03:37,023 - Sim, quem é responsável por isso? 1547 01:03:37,023 --> 01:03:37,856 - Você e eu. 1548 01:03:37,856 --> 01:03:38,773 - Você é. 1549 01:03:40,943 --> 01:03:41,943 Ei. 1550 01:03:41,943 --> 01:03:43,945 Olá, ei. 1551 01:03:43,945 --> 01:03:45,780 Oh. 1552 01:03:49,034 --> 01:03:50,869 Estou sempre pronto para até mais, Sofia. 1553 01:03:50,869 --> 01:03:52,496 Estou tão pronto para ver você. 1554 01:03:54,123 --> 01:03:55,958 Eu só estou com tanta raiva. 1555 01:03:57,126 --> 01:04:00,880 Se você não está com raiva sobre o Projeto 2025, 1556 01:04:00,880 --> 01:04:02,882 há algo errado com sua mente. 1557 01:04:02,882 --> 01:04:04,550 eu vou cortar eu mesmo neste ralador 1558 01:04:04,550 --> 01:04:05,800 só porque estou com raiva, viu? 1559 01:04:05,800 --> 01:04:07,135 - [Sophia] Não faça isso. 1560 01:04:08,887 --> 01:04:10,514 ♪ Agora obrigado a todos nosso Deus ♪ 1561 01:04:10,514 --> 01:04:12,807 ♪ com corações e almas e vozes ♪ 1562 01:04:12,807 --> 01:04:15,561 ♪ Por favor, não me ligue de novo ♪ 1563 01:04:15,561 --> 01:04:20,148 ♪ Eu não preciso do que você está vendendo, adeus ♪ 1564 01:04:20,148 --> 01:04:21,567 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 1565 01:04:21,567 --> 01:04:23,318 [motor ronca] 1566 01:04:23,318 --> 01:04:24,903 Ei, ei, ei, cuidado, vovó 1567 01:04:24,903 --> 01:04:27,322 Cuidado, vovó, você é vai matar alguém. 1568 01:04:27,322 --> 01:04:28,990 [Jane rindo] 1569 01:04:28,990 --> 01:04:30,492 Aguentando? 1570 01:04:30,492 --> 01:04:32,952 - Vocês dois dizem o que quiser, quando quiser. 1571 01:04:33,913 --> 01:04:35,163 - Sim. - Talvez seja por isso 1572 01:04:35,163 --> 01:04:36,663 vocês não se dão bem. 1573 01:04:37,750 --> 01:04:40,001 - Tentamos fazê-la parar 1574 01:04:41,253 --> 01:04:43,422 um ano depois que ela fiz isso várias vezes 1575 01:04:43,422 --> 01:04:44,297 e 1576 01:04:45,925 --> 01:04:48,510 você sabe, mãe, não posso impedi-la. - Hum-hmm. 1577 01:04:48,510 --> 01:04:50,262 - [Sarah] Estávamos constantemente 1578 01:04:50,262 --> 01:04:52,346 em competição com o exercício 1579 01:04:52,346 --> 01:04:55,184 que ela fez fora da cidade. 1580 01:04:56,601 --> 01:04:58,853 Eu rezaria, eu me lembro rezando à noite, 1581 01:04:58,853 --> 01:05:00,940 "Mãe, por que você não pode apenas fique em casa?" 1582 01:05:02,690 --> 01:05:06,695 Ela vai chorar por causa Martin Luther King 1583 01:05:06,695 --> 01:05:08,364 e seu assassinato, 1584 01:05:08,364 --> 01:05:11,992 mas ela não chora o inferno que passamos. 1585 01:05:13,952 --> 01:05:16,288 Meu irmão Brian foi espancado terrivelmente. 1586 01:05:19,125 --> 01:05:20,918 - Uma noite ele veio casa da escola 1587 01:05:22,128 --> 01:05:26,132 e ele estava ensanguentado e machucado e uma bagunça. 1588 01:05:26,132 --> 01:05:29,050 E eu disse: "O que diabos aconteceu com você?" 1589 01:05:29,050 --> 01:05:30,135 Quatro garotos do ensino médio estavam 1590 01:05:30,135 --> 01:05:31,719 em um carro perseguindo-o, 1591 01:05:31,719 --> 01:05:34,389 e eles o pegaram antes de ele chegar em casa 1592 01:05:34,389 --> 01:05:36,809 e três deles conseguiram fora para espancá-lo 1593 01:05:36,809 --> 01:05:38,226 e ele estava simplesmente uma bagunça. 1594 01:05:38,226 --> 01:05:40,061 E eu liguei para cada um um de seus pais 1595 01:05:40,061 --> 01:05:41,146 e um dos pais deles disse: 1596 01:05:41,146 --> 01:05:42,648 "Ele teve o que você merecia. 1597 01:05:42,648 --> 01:05:45,568 É melhor você, você deveria ter sabe melhor do que fazer isso." 1598 01:05:46,985 --> 01:05:48,487 E eu perguntei ao diretor o que ele queria fazer sobre isso 1599 01:05:48,487 --> 01:05:49,737 e ele diz: "Você deveria já pensei sobre isso 1600 01:05:49,737 --> 01:05:51,072 antes de você fazer aquilo." 1601 01:05:55,327 --> 01:05:57,413 Sim, tem sido interessante 1602 01:05:58,831 --> 01:06:03,001 sendo a pessoa que cometeu um pecado absoluto em Riceville, 1603 01:06:03,001 --> 01:06:04,753 mas já foi equilibrado mais interessante 1604 01:06:04,753 --> 01:06:08,423 sendo os filhos do mulher que cometeu esse pecado. 1605 01:06:08,423 --> 01:06:09,257 E eu sei disso. 1606 01:06:11,594 --> 01:06:14,679 Mas então você pensa em todas as crianças de cor 1607 01:06:14,679 --> 01:06:15,681 neste país 1608 01:06:17,016 --> 01:06:18,934 que sofrem todos os dias. 1609 01:06:18,934 --> 01:06:19,851 - Sim. - Eu não sinto muito 1610 01:06:19,851 --> 01:06:21,603 que fiz o exercício. 1611 01:06:21,603 --> 01:06:22,438 Valeu a pena. 1612 01:06:24,606 --> 01:06:25,440 - Sim. 1613 01:06:34,617 --> 01:06:36,619 [grupo conversa indistintamente] 1614 01:06:36,619 --> 01:06:37,661 - [Cinegrafista] E ali está Brian, Sarah. 1615 01:06:39,538 --> 01:06:42,708 - [Sarah] Brian e eu apenas cresci longe da minha mãe. 1616 01:06:46,128 --> 01:06:48,463 Meu irmão queria pegar longe do exercício 1617 01:06:49,465 --> 01:06:51,090 e foi tão longe oeste o máximo que pôde. 1618 01:06:52,300 --> 01:06:55,054 Eles não falaram com mais um ao outro. 1619 01:07:01,476 --> 01:07:02,644 Meu pai, 1620 01:07:04,646 --> 01:07:05,773 ele era minha rocha. 1621 01:07:13,822 --> 01:07:15,074 - Esse é meu marido. 1622 01:07:17,659 --> 01:07:20,746 Quando o conheci, ele parecia exatamente como Marlon Brando 1623 01:07:20,746 --> 01:07:22,998 e eu estava imediatamente atraído 1624 01:07:22,998 --> 01:07:27,585 e então distraído e então não havia mais nada. 1625 01:07:27,585 --> 01:07:29,338 E ele nunca deixou de ser amoroso 1626 01:07:29,338 --> 01:07:31,005 e gentil e solidário. 1627 01:07:34,050 --> 01:07:36,844 [música sombria de piano] 1628 01:07:37,846 --> 01:07:39,764 Logo depois que eu fiz o primeiro exercício, 1629 01:07:41,432 --> 01:07:42,851 ele disse: "Meu Deus, Jane, 1630 01:07:42,851 --> 01:07:44,103 você fez a coisa certa. 1631 01:07:44,103 --> 01:07:46,271 O que são eles reclamando? 1632 01:07:46,271 --> 01:07:47,731 Essas crianças aprenderam muito." 1633 01:07:50,025 --> 01:07:52,987 - Ele conhecia cada palavra de seu discurso. 1634 01:07:54,445 --> 01:07:57,782 Ele estaria chorando porque ele estava muito orgulhoso. 1635 01:08:00,286 --> 01:08:02,788 - Quando papai faleceu, tudo mudou. 1636 01:08:04,538 --> 01:08:08,043 Ele foi o equalizador. 1637 01:08:12,547 --> 01:08:14,382 Mamãe estava sozinha. 1638 01:08:14,382 --> 01:08:17,219 A outra metade seu coração se foi. 1639 01:08:17,219 --> 01:08:21,221 Então ela se serviu ainda mais em trabalhar 1640 01:08:21,221 --> 01:08:23,809 para que ela não precise ficar sozinho com seus pensamentos. 1641 01:08:23,809 --> 01:08:25,475 - [Locutor] Amanhã, Elliott será apresentado 1642 01:08:25,475 --> 01:08:29,148 como a Pessoa da Semana no World News Tonight da ABC. 1643 01:08:29,148 --> 01:08:30,983 - Ela é um biscoito duro. 1644 01:08:30,983 --> 01:08:31,899 - E. 1645 01:08:33,318 --> 01:08:36,238 [Sara suspira] 1646 01:08:36,238 --> 01:08:37,323 Foi ladeira abaixo. 1647 01:08:44,912 --> 01:08:49,251 - Estar na televisão e tudo aquelas coisas que eu fiz, 1648 01:08:51,252 --> 01:08:53,837 deveria ter sido uma oportunidade 1649 01:08:55,341 --> 01:08:58,344 dizer às pessoas algo que eles não queriam saber, 1650 01:08:59,761 --> 01:09:02,765 mas tudo virou em outra coisa. 1651 01:09:03,599 --> 01:09:05,684 - Quando alguém assume a posição, 1652 01:09:05,684 --> 01:09:08,185 uma culpa quase universal 1653 01:09:08,185 --> 01:09:11,189 por parte do branco comunidade que só pode ser, 1654 01:09:11,189 --> 01:09:12,106 você está tremendo sua cabeça já. 1655 01:09:12,106 --> 01:09:13,359 Por que você está balançando a cabeça? 1656 01:09:13,359 --> 01:09:14,443 - Não, não, não, isso não é culpa. 1657 01:09:14,443 --> 01:09:15,527 Não estou falando de culpa. 1658 01:09:15,527 --> 01:09:16,943 estou falando sobre responsabilidade. 1659 01:09:16,943 --> 01:09:18,197 - [Ted Koppel] Tudo bem, um universal. 1660 01:09:18,197 --> 01:09:19,363 - Eu não estou colocando um viagem de culpa para qualquer um. 1661 01:09:19,363 --> 01:09:21,283 Estou assumindo a responsabilidade para o uso 1662 01:09:21,283 --> 01:09:24,036 e uso indevido de energia aquelas pessoas que têm isso. 1663 01:09:24,036 --> 01:09:25,452 E esse é você e esse sou eu. 1664 01:09:25,452 --> 01:09:26,703 - Muito obrigado. 1665 01:09:26,703 --> 01:09:28,622 Foi um prazer falando com você. 1666 01:09:28,622 --> 01:09:32,211 - Quando ela está lidando agora com a grande mídia, 1667 01:09:32,211 --> 01:09:33,211 notícias da noite, 1668 01:09:33,211 --> 01:09:34,880 ela fica muito cética. 1669 01:09:34,880 --> 01:09:35,671 - [Peter Jennings] Jane Elliott, 1670 01:09:35,671 --> 01:09:36,547 venha aqui para um segundo, você poderia Jane? 1671 01:09:36,547 --> 01:09:38,216 [público aplaude] O que há o que você estava dizendo? 1672 01:09:38,216 --> 01:09:39,216 Acabamos de perguntar você venha hoje 1673 01:09:39,216 --> 01:09:40,551 e fale com eles sobre preconceito. 1674 01:09:40,551 --> 01:09:41,720 - Falar não funciona. 1675 01:09:41,720 --> 01:09:42,886 Nós estivemos conversando sobre preconceito 1676 01:09:42,886 --> 01:09:43,720 nos últimos 300 anos neste país 1677 01:09:43,720 --> 01:09:45,390 e ainda não funcionou. 1678 01:09:45,390 --> 01:09:46,809 Falar não é a resposta. 1679 01:09:48,644 --> 01:09:52,145 - [Todd] A mídia cria esta caricatura de Jane, 1680 01:09:52,145 --> 01:09:57,193 esse autoritário que é deixando as pessoas infelizes, 1681 01:09:57,193 --> 01:09:58,737 aparentemente por diversão. 1682 01:09:59,738 --> 01:10:01,407 - Há um segmento desta mídia 1683 01:10:01,407 --> 01:10:05,327 que absolutamente deseja fazer ela é algum tipo de vilã. 1684 01:10:05,327 --> 01:10:06,744 [público aplaude e comemora] 1685 01:10:06,744 --> 01:10:08,663 Foi a era de Jenny JONES, Jerry Springer. 1686 01:10:08,663 --> 01:10:10,082 - As pessoas nos odeiam por isso. 1687 01:10:10,082 --> 01:10:11,917 Em nossas escolas, estamos ensinado a ter vergonha 1688 01:10:11,917 --> 01:10:13,252 da nossa raça por causa da escravidão. 1689 01:10:13,252 --> 01:10:14,752 Eu não trouxe o escravos aqui. 1690 01:10:14,752 --> 01:10:16,087 - [Membro do público] Quando eu estava na escola, eles ensinavam... 1691 01:10:16,087 --> 01:10:19,091 - Tornou-se apenas sobre o forragem de nós contra eles. 1692 01:10:19,091 --> 01:10:20,591 - Um dia eu disse para a pessoa ao meu lado, 1693 01:10:20,591 --> 01:10:22,427 "O que você fez no programa?" 1694 01:10:22,427 --> 01:10:24,011 Eu sou um profissional membro da audiência. 1695 01:10:24,011 --> 01:10:25,180 Eu disse: "O que você quer dizer?" 1696 01:10:25,180 --> 01:10:26,849 Eles me dão um pergunta a fazer. 1697 01:10:26,849 --> 01:10:30,101 E eu pensei: "Ah, Eu não sou um artista. 1698 01:10:30,101 --> 01:10:31,184 Sou educador." 1699 01:10:33,354 --> 01:10:36,692 - Jane tem que colocar na armadura todos os dias 1700 01:10:36,692 --> 01:10:39,110 e tenha fé que um dia as pessoas vão conseguir. 1701 01:10:39,110 --> 01:10:40,445 Para mim, é um coisa de super-herói. 1702 01:10:40,445 --> 01:10:42,280 eu teria dado surgiu há muito tempo. 1703 01:10:42,280 --> 01:10:43,614 Não, fodam-se todos. 1704 01:10:43,614 --> 01:10:45,451 Vá descobrir essa merda você mesmo, sabe? 1705 01:10:46,618 --> 01:10:49,621 Mas todos os super-heróis tem uma criptonita. 1706 01:10:49,621 --> 01:10:50,872 - [Jane] Você entende que você está sendo... 1707 01:10:50,872 --> 01:10:52,623 - Discriminação, pura grosseria. 1708 01:10:52,623 --> 01:10:54,042 - [Jane] E você? 1709 01:10:54,042 --> 01:10:55,252 - [Participante] Você é apenas dizendo estatísticas, 1710 01:10:55,252 --> 01:10:56,252 Sinto muito. 1711 01:10:56,252 --> 01:10:57,628 - [Jane] Você também vou cooperar 1712 01:10:57,628 --> 01:10:59,715 ou você vai embora. 1713 01:10:59,715 --> 01:11:02,216 - 2009 na Inglaterra é 1714 01:11:02,216 --> 01:11:03,469 a última vez que ela fiz o exercício. 1715 01:11:03,469 --> 01:11:05,636 - [Jane] Que você é acostumado a usar o poder 1716 01:11:05,636 --> 01:11:07,805 e isso você não entende. 1717 01:11:07,805 --> 01:11:09,056 - [Participante] Você é abusando do seu poder. 1718 01:11:09,056 --> 01:11:10,641 Você entende o que está acontecendo aqui? 1719 01:11:13,395 --> 01:11:14,479 Com a televisão, 1720 01:11:14,479 --> 01:11:16,148 não acredite em nada do que você ouve 1721 01:11:16,148 --> 01:11:17,399 e nada do que você vê 1722 01:11:18,817 --> 01:11:21,487 porque está tudo inventado. 1723 01:11:24,155 --> 01:11:27,158 - Quatro décadas de tudo Jane passou, 1724 01:11:27,158 --> 01:11:29,243 o que seus filhos passaram, 1725 01:11:30,327 --> 01:11:33,081 na hora que o show termina, ela diz, 1726 01:11:33,081 --> 01:11:34,582 "Por que ainda estou fazendo isso? 1727 01:11:34,582 --> 01:11:37,502 É uma pena que você ainda traga estou aqui para fazer essas coisas." 1728 01:11:37,502 --> 01:11:39,421 [grupo conversa indistintamente] 1729 01:11:39,421 --> 01:11:42,298 - As pessoas se posicionam. Agora, Estou me posicionando. Suficiente! 1730 01:11:47,179 --> 01:11:48,555 - [Todd]Jane havia perdido o controle. 1731 01:11:50,224 --> 01:11:53,351 [música triste e contemplativa] 1732 01:11:57,855 --> 01:12:00,067 - [Jane] Meu pai disse, "Não fique pensando nisso. 1733 01:12:01,777 --> 01:12:02,943 Você levanta a cabeça, seus ombros para trás, 1734 01:12:02,943 --> 01:12:04,488 e você caminha durante o dia." 1735 01:12:09,451 --> 01:12:12,827 Eu tenho que me recusar a insistir 1736 01:12:13,788 --> 01:12:15,623 o que eu não quero para pensar. 1737 01:12:22,965 --> 01:12:23,966 E este é meu filho. 1738 01:12:27,970 --> 01:12:30,137 Brian teve câncer, 1739 01:12:30,137 --> 01:12:32,975 então eu voei para Washington e eu estava com ele 1740 01:12:32,975 --> 01:12:36,059 na maioria das vezes até que ele morreu. 1741 01:12:36,059 --> 01:12:37,061 Foi apenas, 1742 01:12:39,648 --> 01:12:40,899 a vida não é justa. 1743 01:12:44,568 --> 01:12:48,155 Meu pai nos ensinou como lidar com o luto. 1744 01:12:52,243 --> 01:12:54,246 Quando minha irmã mais nova morreu, 1745 01:12:54,246 --> 01:12:55,413 ele nunca falou sobre ela. 1746 01:12:55,413 --> 01:12:57,164 Nunca mais dissemos Anne depois disso. 1747 01:13:00,586 --> 01:13:05,006 E seria provavelmente mais sensato para mim 1748 01:13:05,006 --> 01:13:07,592 apenas sentar e ir para um conselheiro e tenha um bom choro. 1749 01:13:07,592 --> 01:13:11,762 Bem, eu ainda não teria Darald quando voltei para casa. 1750 01:13:13,515 --> 01:13:15,016 Eu ainda não teria meu filho. 1751 01:13:18,854 --> 01:13:20,188 Não tenho tempo para lamentar. 1752 01:13:20,188 --> 01:13:21,273 Eu tenho que ficar ocupado. 1753 01:13:24,025 --> 01:13:25,109 E é isso que eu faço. 1754 01:13:35,037 --> 01:13:36,537 Não faz sentido ficar aqui. 1755 01:13:43,045 --> 01:13:44,880 [telefone toca] 1756 01:13:44,880 --> 01:13:45,713 Olá? 1757 01:13:46,965 --> 01:13:48,300 Fico feliz em ouvir de você. 1758 01:13:48,300 --> 01:13:49,885 - [Dianne] Os alunos estão sendo atendidos 1759 01:13:49,885 --> 01:13:51,302 com oposição. 1760 01:13:51,302 --> 01:13:52,887 Eles estão sendo alvo. 1761 01:13:52,887 --> 01:13:54,972 Eles estão ficando desanimados, 1762 01:13:54,972 --> 01:13:57,059 e eu sinto que estamos retrocedendo agora. 1763 01:13:57,059 --> 01:13:58,894 - Bem, droga, eu vou estarei aí em 25 horas. 1764 01:13:58,894 --> 01:14:02,814 [motor do avião zumbe] 1765 01:14:02,814 --> 01:14:04,899 - [Jornalista] Caos em erupção em um distrito escolar de Temecula 1766 01:14:04,899 --> 01:14:06,652 reunião como audiência os membros entram em conflito. 1767 01:14:06,652 --> 01:14:09,070 - [Jornalista 2] Alunos e educadores dizendo 1768 01:14:09,070 --> 01:14:11,238 eles estão se tornando alvos de intimidação 1769 01:14:11,238 --> 01:14:12,698 e táticas de intimidação. 1770 01:14:15,077 --> 01:14:19,081 [multidão conversa indistintamente] 1771 01:14:19,081 --> 01:14:21,750 - Todos os dias, há um novo incidente. 1772 01:14:21,750 --> 01:14:22,917 - [Jornalista] Este clipe viral é 1773 01:14:22,917 --> 01:14:24,920 no centro do palco esta noite. 1774 01:14:24,920 --> 01:14:26,337 - [Entrevistado] E quando viro para a minha esquerda, 1775 01:14:26,337 --> 01:14:28,506 tudo que vejo é tão alto, homem branco parado 1776 01:14:28,506 --> 01:14:31,342 esta pequena e jovem negra. 1777 01:14:33,095 --> 01:14:35,514 - Brooklyn Anderson. 1778 01:14:35,514 --> 01:14:37,015 Estudantes negros no Chaparral falou 1779 01:14:37,015 --> 01:14:39,434 durante nosso último encontro sobre ações racistas 1780 01:14:39,434 --> 01:14:40,519 eles experimentaram, 1781 01:14:40,519 --> 01:14:42,520 sendo chamado de Palavra com N nos corredores. 1782 01:14:42,520 --> 01:14:45,524 Os alunos não se sentem seguros falando em público. 1783 01:14:45,524 --> 01:14:46,774 Os estudantes e equipe de apoio 1784 01:14:46,774 --> 01:14:49,277 o esforço de recall continue sendo assediado. 1785 01:14:49,277 --> 01:14:52,279 - A oposição é uma grupo extremista de esquerda 1786 01:14:52,279 --> 01:14:54,783 e as pessoas precisam realmente entendo isso. 1787 01:14:54,783 --> 01:14:55,867 [público aplaude] 1788 01:14:55,867 --> 01:14:57,868 - estudantes negros recebeu ameaças diretas. 1789 01:14:59,202 --> 01:15:02,623 - O novo conselho escolar pediu para ver meus e-mails. 1790 01:15:03,958 --> 01:15:08,380 Eles queriam saber qualquer e-mail que tivesse 1791 01:15:08,380 --> 01:15:10,131 União dos Estudantes Negros, 1792 01:15:10,131 --> 01:15:11,716 membros do conselho escolar. 1793 01:15:11,716 --> 01:15:14,301 Um grupo de ódio postou esses e-mails, 1794 01:15:14,301 --> 01:15:17,722 meu número de sala de aula onde posso ser encontrado. 1795 01:15:17,722 --> 01:15:20,975 Isso me fez sentir como Não estou seguro aqui. 1796 01:15:22,559 --> 01:15:24,229 - Eu quero te agradecer tudo por vir aqui 1797 01:15:24,229 --> 01:15:26,314 porque eles não nos ver mais. 1798 01:15:26,314 --> 01:15:28,899 Eles não veem os alunos lá em grande número. 1799 01:15:29,818 --> 01:15:31,153 - Os professores têm medo de ter 1800 01:15:31,153 --> 01:15:32,570 qualquer discussão que possa ser 1801 01:15:32,570 --> 01:15:35,823 mal interpretado por medo de perder o emprego, 1802 01:15:35,823 --> 01:15:37,658 e a forma como os alunos foram tratados 1803 01:15:37,658 --> 01:15:40,787 por querer ser ouvido tornou-se um pesadelo. 1804 01:15:41,662 --> 01:15:44,416 [música dramática] 1805 01:15:47,918 --> 01:15:49,212 - [Tim Thompson] Presidente Filho de Donald Trump, 1806 01:15:49,212 --> 01:15:49,921 Érico Trump, 1807 01:15:49,921 --> 01:15:52,423 vai estar em o Vale de Temecula. 1808 01:15:52,423 --> 01:15:53,675 Por que, você pergunta? 1809 01:15:53,675 --> 01:15:56,261 Algum esquerdista radical membros do sindicato dos professores 1810 01:15:56,261 --> 01:15:57,595 e alguns radicais pais esquerdistas 1811 01:15:57,595 --> 01:15:58,846 no Vale Temecula são 1812 01:15:58,846 --> 01:16:01,349 tentando lembrar Dr. 1813 01:16:01,349 --> 01:16:03,018 o presidente de o conselho escolar. 1814 01:16:05,353 --> 01:16:08,273 - Se não pararmos com isso aqui no conselho escolar, 1815 01:16:08,273 --> 01:16:10,609 não chegaremos pare com isso. 1816 01:16:12,610 --> 01:16:15,697 O nível de racismo aumentou drasticamente. 1817 01:16:15,697 --> 01:16:17,114 Agora, pareço negativo? 1818 01:16:17,114 --> 01:16:18,449 Você está certo, eu faço. 1819 01:16:18,449 --> 01:16:20,118 Eu vivi muito tempo aguentar isso 1820 01:16:20,118 --> 01:16:22,787 ou fingir que isso não está acontecendo. 1821 01:16:22,787 --> 01:16:24,706 Está acontecendo, isso tem que ser interrompido. 1822 01:16:24,706 --> 01:16:26,541 [multidão aplaude e comemora] 1823 01:16:26,541 --> 01:16:28,627 - [Multidão] EUA, EUA, EUA. 1824 01:16:30,545 --> 01:16:32,046 [multidão aplaude e comemora] 1825 01:16:32,046 --> 01:16:35,634 - O PAC da Família Inland Empire foi formada com um propósito, 1826 01:16:35,634 --> 01:16:39,054 e isso é ficar bom, Conservadores cristãos 1827 01:16:39,054 --> 01:16:41,389 eleitos para conselhos escolares no condado de Riverside. 1828 01:16:41,389 --> 01:16:45,143 [multidão aplaude e comemora] 1829 01:16:46,309 --> 01:16:47,479 - O maior Republicanos que eu vi 1830 01:16:47,479 --> 01:16:49,230 neste país estão bem aqui. 1831 01:16:49,230 --> 01:16:50,649 [multidão aplaude e comemora] 1832 01:16:50,649 --> 01:16:51,983 - Temos muito de pessoas neste país 1833 01:16:51,983 --> 01:16:55,068 quem quer te levar remonta ao século XV. 1834 01:16:55,068 --> 01:16:56,988 - Veja a educação e o que eles fizeram. 1835 01:16:56,988 --> 01:16:58,239 Eles armaram tudo isso. 1836 01:16:58,239 --> 01:17:00,242 E é por isso, pessoal como ele são incríveis, 1837 01:17:00,242 --> 01:17:02,661 é por isso que as pessoas em esta sala é incrível. 1838 01:17:02,661 --> 01:17:03,662 Joseph Komrosky. 1839 01:17:03,662 --> 01:17:06,497 [multidão aplaude e comemora] 1840 01:17:06,497 --> 01:17:08,332 - O cenário está montado. 1841 01:17:08,332 --> 01:17:11,252 A arena foi construída. 1842 01:17:11,252 --> 01:17:13,755 Este é o nosso movimento. 1843 01:17:13,755 --> 01:17:15,756 - Você acha que isso é uma piada? 1844 01:17:15,756 --> 01:17:18,092 Ligue-me daqui a cinco anos. 1845 01:17:18,092 --> 01:17:21,512 Você vai ter o trabalho mais difícil que você já teve. 1846 01:17:21,512 --> 01:17:22,930 Nós temos que ensinar 1847 01:17:22,930 --> 01:17:26,100 de uma forma que desfaz o que está acontecendo 1848 01:17:26,100 --> 01:17:27,184 neste país, 1849 01:17:27,184 --> 01:17:28,603 e você tem que administre sua sala de aula 1850 01:17:28,603 --> 01:17:31,689 de tal forma que cada garoto naquela sala de aula sente 1851 01:17:31,689 --> 01:17:32,773 queria 1852 01:17:32,773 --> 01:17:33,942 e apreciado 1853 01:17:33,942 --> 01:17:35,443 e amado, 1854 01:17:35,443 --> 01:17:36,693 não amor. 1855 01:17:36,693 --> 01:17:38,488 Coloque seu amor onde o sol não brilha. 1856 01:17:39,363 --> 01:17:41,615 Seja dada justiça. 1857 01:17:41,615 --> 01:17:42,868 Não estou preocupado com o amor. 1858 01:17:42,868 --> 01:17:45,369 Eu amava meu marido e meu filho. 1859 01:17:46,621 --> 01:17:48,331 E nós os perdemos e nós os perdemos jovens. 1860 01:17:49,707 --> 01:17:51,626 Cuidem deles, pessoal, 1861 01:17:51,626 --> 01:17:54,378 porque eles não são sempre estarei lá 1862 01:17:54,378 --> 01:17:58,132 e você perdeu algo como metade do seu corpo. 1863 01:18:01,302 --> 01:18:02,720 Eu não quero sua simpatia. 1864 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 Eu quero que você perceba que você não vive muito. 1865 01:18:05,640 --> 01:18:07,057 O que está acontecendo? 1866 01:18:07,057 --> 01:18:08,643 - Queremos dizer obrigado você, Sra. Elliott. 1867 01:18:08,643 --> 01:18:09,476 Muito obrigado. 1868 01:18:09,476 --> 01:18:12,521 [público aplaude] 1869 01:18:18,737 --> 01:18:21,405 [vozes distorcidas ecoam] 1870 01:18:21,405 --> 01:18:22,698 - [Jane] eu não consegui veja direito, 1871 01:18:22,698 --> 01:18:23,657 Eu não conseguia andar direito. 1872 01:18:23,657 --> 01:18:26,243 Não consegui, nada estava certo. 1873 01:18:26,243 --> 01:18:27,412 Tudo estava se movendo. 1874 01:18:29,747 --> 01:18:33,627 Então eu me segurei na parede e pensei: "Isso não é bom." 1875 01:18:35,670 --> 01:18:38,840 Eu acho que tive um ataque isquêmico transitório, 1876 01:18:39,591 --> 01:18:41,091 precursor de um acidente vascular cerebral. 1877 01:18:49,184 --> 01:18:51,519 - Eu não quero você 1878 01:18:51,519 --> 01:18:56,440 continuar a fazer isso em às custas de sua saúde. 1879 01:18:56,440 --> 01:18:57,523 Vai chegar um momento 1880 01:18:57,523 --> 01:18:59,109 onde você apenas tem que dizer não. 1881 01:19:00,528 --> 01:19:01,695 Não. 1882 01:19:01,695 --> 01:19:04,615 Tão importante quanto a mensagem é, 1883 01:19:04,615 --> 01:19:08,869 não é tão importante como ter você por perto. 1884 01:19:10,121 --> 01:19:12,289 - Isso é o que é um todo muita gente desejaria 1885 01:19:12,289 --> 01:19:13,707 isso eu diria. 1886 01:19:13,707 --> 01:19:15,793 Isso não é problema meu, eu estou velho demais para lidar com isso. 1887 01:19:15,793 --> 01:19:17,045 Eu vou morrer de qualquer maneira. 1888 01:19:17,045 --> 01:19:18,630 Eu só vou prepare-se para morrer. 1889 01:19:18,630 --> 01:19:20,131 Não estou pronto para morrer. 1890 01:19:21,298 --> 01:19:23,800 Eu não posso aceitar isso 1891 01:19:23,800 --> 01:19:26,470 como sendo apenas o caminho deveria ser. 1892 01:19:26,470 --> 01:19:28,139 Eu continuo a viver 1893 01:19:28,139 --> 01:19:29,890 até o resto nos levantamos e dizemos: 1894 01:19:29,890 --> 01:19:31,059 "Espere um minuto. 1895 01:19:32,809 --> 01:19:34,895 Isso não pode acontecer por mais tempo." 1896 01:19:34,895 --> 01:19:37,648 [música pensativa] 1897 01:19:38,648 --> 01:19:41,152 [cachorro latindo] 1898 01:19:44,154 --> 01:19:46,740 - O nível de assédio da comunidade, 1899 01:19:46,740 --> 01:19:47,993 da escola, você sabe, 1900 01:19:47,993 --> 01:19:50,827 pessoas aparecendo em seu trabalho para assediá-la. 1901 01:19:50,827 --> 01:19:52,162 - Eles apenas atacam. 1902 01:19:52,162 --> 01:19:55,500 Serão grupos de adultos vindo para uma criança. 1903 01:19:56,835 --> 01:19:59,337 - Este é um ataque ao Comunidade negra e parda. 1904 01:19:59,337 --> 01:20:00,505 Houve um ponto em que Genesis e eu estávamos tipo, 1905 01:20:00,505 --> 01:20:01,672 deveríamos simplesmente parar. 1906 01:20:03,425 --> 01:20:05,675 - Vocês cuidam um do outro. 1907 01:20:05,675 --> 01:20:07,177 Vocês cuidam um do outro. 1908 01:20:07,177 --> 01:20:11,015 Você se certifica de que tem um grupo, um grupo de apoio, 1909 01:20:11,015 --> 01:20:12,434 e você avisa a comunidade 1910 01:20:12,434 --> 01:20:15,184 que você tem um suporte grupo e vai crescer. 1911 01:20:15,184 --> 01:20:16,854 Não importa o que eles façam com você, 1912 01:20:16,854 --> 01:20:19,440 o que você está fazendo é certo e você continua fazendo isso. 1913 01:20:19,440 --> 01:20:21,275 - Você continua dizendo, "Lute, lute, lute." 1914 01:20:21,275 --> 01:20:22,484 eu entendo, 1915 01:20:22,484 --> 01:20:27,032 e eu e todo mundo aqui entenda isso. 1916 01:20:27,032 --> 01:20:28,282 E estamos lutando, 1917 01:20:28,282 --> 01:20:29,868 mas é como se estivéssemos perdendo impulso. 1918 01:20:29,868 --> 01:20:32,452 Parece que nosso comunidade tem que sofrer 1919 01:20:32,452 --> 01:20:34,204 para que as pessoas se importem. 1920 01:20:34,204 --> 01:20:35,622 - Você tem razão. 1921 01:20:35,622 --> 01:20:38,541 Todos vocês jogam este jogo em uma base de vida ou morte 1922 01:20:38,541 --> 01:20:39,586 o dia todo. 1923 01:20:41,128 --> 01:20:42,630 A maioria das pessoas de rosto pálido, 1924 01:20:42,630 --> 01:20:44,381 contanto que eles mantenham suas bocas fechadas 1925 01:20:44,381 --> 01:20:47,135 e manter um perfil discreto onde a raça está em causa 1926 01:20:47,135 --> 01:20:49,136 ou apenas concordo com o status quo, 1927 01:20:49,136 --> 01:20:51,639 eles não vão ser incomodado por ninguém. 1928 01:20:51,639 --> 01:20:53,725 Eu sei o que estamos fazendo. 1929 01:20:53,725 --> 01:20:55,393 Eu tenho participado disso 1930 01:20:55,393 --> 01:20:57,395 e eu tenho sido um observador disso, 1931 01:20:57,395 --> 01:20:58,979 e eu sei como isso funciona, 1932 01:20:58,979 --> 01:21:00,148 mas deixe-me dizer uma coisa. 1933 01:21:00,148 --> 01:21:02,398 Há alguns brancos pessoas lá fora 1934 01:21:02,398 --> 01:21:04,068 que estará disposto para ouvir você 1935 01:21:04,068 --> 01:21:05,653 e ir junto com você. 1936 01:21:05,653 --> 01:21:08,323 - Vocês todos estão me motivando. 1937 01:21:08,323 --> 01:21:09,990 Todos vocês me ajudam 1938 01:21:13,994 --> 01:21:15,829 para finalmente entenda que sim, 1939 01:21:15,829 --> 01:21:19,250 Eu fico cansado e eu quero desistir, 1940 01:21:19,250 --> 01:21:20,666 mas não posso. 1941 01:21:20,666 --> 01:21:23,171 Vocês são uma força a ser considerado. 1942 01:21:23,171 --> 01:21:25,672 Apenas continue a mantenha esse impulso. 1943 01:21:25,672 --> 01:21:26,925 Você não pode desistir. 1944 01:21:28,092 --> 01:21:30,095 - [Jane] Eles não tenho que amar você. 1945 01:21:30,095 --> 01:21:31,845 - Não. 1946 01:21:31,845 --> 01:21:33,430 - O amor é superestimado, gente. 1947 01:21:33,430 --> 01:21:36,518 Você não precisa ser amado para ter sucesso. 1948 01:21:36,518 --> 01:21:38,684 E se você depende do amor de outra pessoa 1949 01:21:38,684 --> 01:21:39,686 para fazer você ter sucesso, 1950 01:21:39,686 --> 01:21:40,854 você vai falhar. 1951 01:21:41,689 --> 01:21:44,023 Não é isso que é tudo sobre. 1952 01:21:44,023 --> 01:21:45,693 Do que se trata é determinação. 1953 01:21:48,613 --> 01:21:52,367 [multidão canta indistintamente] 1954 01:21:54,368 --> 01:21:56,371 - [Multidão] Um, dois, três, quatro, 1955 01:21:56,371 --> 01:21:58,372 chute K para fora da porta. 1956 01:21:58,372 --> 01:22:00,291 Um, dois, três, quatro, 1957 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 chute K para fora da porta. 1958 01:22:01,791 --> 01:22:04,045 - [Jornalista] Eleitores em Temecula estão decidindo 1959 01:22:04,045 --> 01:22:05,462 se deve ou não lembrar 1960 01:22:05,462 --> 01:22:08,216 o polêmico presidente do conselho escolar da cidade, 1961 01:22:08,216 --> 01:22:09,884 Joseph Komrosky. 1962 01:22:09,884 --> 01:22:11,219 - Você tem que colocar uma parada nisso 1963 01:22:11,219 --> 01:22:13,555 e você colocou um ponto final isso em nível local 1964 01:22:13,555 --> 01:22:15,140 porque se você não pare aqui, 1965 01:22:15,140 --> 01:22:16,975 isso vai se espalhar em todo o seu condado, 1966 01:22:16,975 --> 01:22:18,143 em todo o seu estado, 1967 01:22:18,143 --> 01:22:19,726 e está se espalhando em todo o país. 1968 01:22:19,726 --> 01:22:21,479 - Isso está sendo observado com muita atenção 1969 01:22:21,479 --> 01:22:24,398 em todo o estado e em toda a nação. 1970 01:22:24,398 --> 01:22:26,484 - Estamos definitivamente positivo com a perspectiva 1971 01:22:26,484 --> 01:22:27,902 que vemos agora. 1972 01:22:27,902 --> 01:22:29,154 - A comunidade está falando. 1973 01:22:29,154 --> 01:22:30,822 Eles apoiam os professores. 1974 01:22:30,822 --> 01:22:32,323 - Isso não é só hoje. 1975 01:22:32,323 --> 01:22:33,907 Isso é sobre amanhã 1976 01:22:33,907 --> 01:22:36,577 e no próximo ano e no próximo século. 1977 01:22:36,577 --> 01:22:38,829 [sirenes tocando] 1978 01:22:38,829 --> 01:22:40,832 - [Jornalista] Amanhã, milhares de eleitores irão 1979 01:22:40,832 --> 01:22:43,835 decidir se Dr. 1980 01:22:43,835 --> 01:22:45,170 permanece no escritório 1981 01:22:45,170 --> 01:22:47,087 ou é expulso de a posição. 1982 01:22:52,510 --> 01:22:53,595 - Há muitos anos, 1983 01:22:56,930 --> 01:23:00,518 meu pai assistiu ao primeiro filme do exercício. 1984 01:23:04,354 --> 01:23:06,858 Quando acabou, meu pai se levantou 1985 01:23:06,858 --> 01:23:08,734 em seu macacão azul, 1986 01:23:10,278 --> 01:23:11,779 e ele pegou seu lenço vermelho 1987 01:23:11,779 --> 01:23:14,448 fora das costas bolso da calça. 1988 01:23:14,448 --> 01:23:17,452 Ele assoou o nariz, ele limpou seus olhos, e ele disse: 1989 01:23:17,452 --> 01:23:18,786 "Eu desejo que alguém tinha me ensinado isso 1990 01:23:18,786 --> 01:23:20,204 quando eu tinha nove anos." 1991 01:23:21,538 --> 01:23:23,123 E depois desse ponto, você não poderia dizer 1992 01:23:23,123 --> 01:23:25,627 uma piada racista perto do meu pai. 1993 01:23:25,627 --> 01:23:29,046 Depois disso, ele não tolerar o intolerável. 1994 01:23:31,882 --> 01:23:35,552 Se meu pai nessa idade poderia mudar dessa forma, 1995 01:23:35,552 --> 01:23:38,640 talvez eu possa mudar também. 1996 01:23:40,015 --> 01:23:43,478 [música sombria e pensativa] 1997 01:23:51,485 --> 01:23:52,487 Se eu puder voltar, 1998 01:23:53,570 --> 01:23:55,155 se eu pudesse mudar tudo, 1999 01:23:57,324 --> 01:23:58,909 eu teria conseguido meu crianças de Riceville 2000 01:23:58,909 --> 01:24:00,787 logo depois que eu fiz o primeiro exercício. 2001 01:24:03,831 --> 01:24:04,832 - Mãe. 2002 01:24:05,916 --> 01:24:07,085 - Estou feliz em ver você. 2003 01:24:11,421 --> 01:24:13,841 Eu preciso que você ouça isso. 2004 01:24:18,930 --> 01:24:20,597 pensei em escrever uma carta 2005 01:24:20,597 --> 01:24:23,100 para todos vocês que irão ajudar você entender o que eu fiz, 2006 01:24:23,100 --> 01:24:25,434 mesmo que você não possa me perdoe por fazer isso. 2007 01:24:25,434 --> 01:24:27,604 O que aconteceu com você em as mãos de seus colegas, 2008 01:24:27,604 --> 01:24:30,190 seus professores e o treinadores em Riceville foi 2009 01:24:30,190 --> 01:24:32,443 em reação a mim e o que eu tinha feito, 2010 01:24:32,443 --> 01:24:34,695 não por causa de algo faltando em você. 2011 01:24:34,695 --> 01:24:36,530 Você provou em o jeito que você viveu 2012 01:24:36,530 --> 01:24:38,865 e por que você é tão aceitando e apreciando 2013 01:24:38,865 --> 01:24:41,286 daqueles que são diferente de você mesmo. 2014 01:24:41,286 --> 01:24:42,412 - OK. 2015 01:24:45,789 --> 01:24:47,958 - Naquela época, eu pensei que o exercício fosse 2016 01:24:47,958 --> 01:24:49,252 causando aquela dor, 2017 01:24:50,962 --> 01:24:54,047 e isso não me ocorreu que eu era culpado de alguma coisa. 2018 01:24:55,632 --> 01:24:57,885 Sarah, você começou a me odiar 2019 01:24:57,885 --> 01:25:00,305 por causa do exercício para olhos azuis / olhos castanhos. 2020 01:25:01,972 --> 01:25:03,224 Você passou pelo inferno 2021 01:25:03,224 --> 01:25:06,309 e eu provavelmente não tinha o direito 2022 01:25:07,395 --> 01:25:08,729 para fazer você passar por isso. 2023 01:25:12,984 --> 01:25:14,027 Desculpe. 2024 01:25:17,822 --> 01:25:19,657 - [Jornalista] O sim votos para revogar 2025 01:25:19,657 --> 01:25:23,661 Sr. Komrosky agora situa-se em cerca de 56%. 2026 01:25:23,661 --> 01:25:24,494 [multidão aplaude] 2027 01:25:24,494 --> 01:25:26,581 Os votos não, cerca de 44%. 2028 01:25:27,914 --> 01:25:29,916 [multidão conversa indistintamente] 2029 01:25:29,916 --> 01:25:32,502 - Conseguimos, olha, olha. 2030 01:25:32,502 --> 01:25:34,588 Quase, quase. 2031 01:25:34,588 --> 01:25:35,422 800. 2032 01:25:37,591 --> 01:25:39,925 - [Jornalista] Komrosky será imediatamente removido 2033 01:25:39,925 --> 01:25:43,180 do conselho uma vez que o os votos são certificados. 2034 01:25:43,180 --> 01:25:46,893 [multidão aplaude e comemora] 2035 01:25:50,438 --> 01:25:53,523 - Acabei de perceber que ela está fazendo a diferença 2036 01:25:53,523 --> 01:25:55,068 nas áreas onde seus filhos 2037 01:25:55,068 --> 01:25:56,610 e netos vivem 2038 01:26:00,113 --> 01:26:02,867 porque ela quer isso diferença para tomar conta 2039 01:26:02,867 --> 01:26:03,784 onde eles estão, 2040 01:26:04,786 --> 01:26:05,952 e isso é importante. 2041 01:26:07,788 --> 01:26:10,123 Nossa, nunca pensei sobre isso até agora. 2042 01:26:12,377 --> 01:26:14,545 - Ela vai me esquecer antes que ela esqueça 2043 01:26:14,545 --> 01:26:17,131 as linhas desse exercício. 2044 01:26:17,131 --> 01:26:19,884 eu entendo, eu sabe, eu entendo. 2045 01:26:19,884 --> 01:26:22,886 ♪ Parabéns para você ♪ 2046 01:26:22,886 --> 01:26:23,805 [Jane ri] 2047 01:26:23,805 --> 01:26:26,807 Mas você sabe, ela era destemida. 2048 01:26:26,807 --> 01:26:29,559 Ela fez merda ninguém mais fez. 2049 01:26:29,559 --> 01:26:32,063 - Estamos tão felizes ter você aqui. 2050 01:26:32,063 --> 01:26:36,234 Nós, 90, ouça, 90 anos jovem, certo? 2051 01:26:36,234 --> 01:26:38,903 - Não, não, isso tem 90 anos. 2052 01:26:41,154 --> 01:26:43,573 - Sra. Elliott, você inspirou tantas pessoas. 2053 01:26:43,573 --> 01:26:46,243 Eu assisti seu documentário e você é bestial. 2054 01:26:46,243 --> 01:26:47,577 Espero que você continue 2055 01:26:47,577 --> 01:26:49,454 pessoas inspiradoras em todo o mundo. 2056 01:26:51,582 --> 01:26:54,001 - Mamãe queria fazer algo que iria embora 2057 01:26:54,001 --> 01:26:56,002 o mundo um melhor lugar do que era 2058 01:26:56,002 --> 01:26:57,921 quando ela entrou nisso. 2059 01:26:59,590 --> 01:27:00,925 Ela fez isso, 2060 01:27:00,925 --> 01:27:03,094 e eu admiro muito fora dela por isso. 2061 01:27:04,595 --> 01:27:06,930 - Muito obrigado, tanto, ok? 2062 01:27:08,099 --> 01:27:09,850 Você me fez chorar e Espero que você esteja feliz. 2063 01:27:11,226 --> 01:27:14,689 [música suave] 2064 01:27:15,689 --> 01:27:16,815 Todos os anos, 2065 01:27:17,942 --> 01:27:20,360 as pessoas estão na cidade para sua reunião de classe. 2066 01:27:22,363 --> 01:27:23,948 eu não estive por muito tempo. 2067 01:27:25,949 --> 01:27:29,827 [grupo conversa indistintamente] 2068 01:27:36,793 --> 01:27:37,795 Oh meu Deus. 2069 01:27:37,795 --> 01:27:38,880 Oh meu Deus. 2070 01:27:38,880 --> 01:27:40,131 Como vai você? 2071 01:27:40,131 --> 01:27:41,548 - Muito tempo sem ver. 2072 01:27:42,632 --> 01:27:43,717 Já faz uns 40 anos, sabe? 2073 01:27:43,717 --> 01:27:45,802 - Oh meu Deus, você parece tão bem. 2074 01:27:45,802 --> 01:27:46,887 Ela é uma [indistinta]. 2075 01:27:48,305 --> 01:27:50,891 [Jane ri] 2076 01:27:56,730 --> 01:28:00,318 Eu não posso te dizer como muito isso significa para mim. 2077 01:28:00,318 --> 01:28:02,818 Você sabe como, não, você não sei, mas um dia você vai, 2078 01:28:02,818 --> 01:28:05,823 como é maravilhoso estar com esse grupo? 2079 01:28:05,823 --> 01:28:06,907 Você percebe isso? 2080 01:28:07,907 --> 01:28:09,159 - Você apenas pensa onde estaríamos 2081 01:28:09,159 --> 01:28:10,912 se não tivéssemos sido na aula dela. 2082 01:28:10,912 --> 01:28:11,827 - Sim, exatamente. 2083 01:28:11,827 --> 01:28:14,582 - Precisávamos dela. 2084 01:28:14,582 --> 01:28:19,086 - O exercício muda a forma como você lidar com todos, por mim. 2085 01:28:20,253 --> 01:28:23,507 Eu tentei incutir em meus filhos, 2086 01:28:23,507 --> 01:28:26,092 você não pode simplesmente ir junto para se dar bem. 2087 01:28:26,092 --> 01:28:29,680 Você tem que descobrir onde a fila está em e levante-se. 2088 01:28:29,680 --> 01:28:32,934 - Você ainda se lembra isso de uma forma positiva. 2089 01:28:32,934 --> 01:28:35,269 - Aula de Jane, 2090 01:28:35,269 --> 01:28:38,021 é por isso que eu acho do jeito que eu faço. 2091 01:28:38,021 --> 01:28:40,942 Quando vejo pessoas que estão machucando as pessoas, 2092 01:28:40,942 --> 01:28:42,359 Eu penso em mim, 2093 01:28:42,359 --> 01:28:45,779 e eu diria: "Não, você é não vou trazer 2094 01:28:45,779 --> 01:28:47,364 aquela pessoa para baixo. 2095 01:28:47,364 --> 01:28:48,490 Eu já passei por isso." 2096 01:28:49,951 --> 01:28:52,619 - Como nossas viagens nos levaram em diferentes direções, 2097 01:28:52,619 --> 01:28:56,122 era realmente sobre como podemos fazer a maior diferença? 2098 01:28:57,541 --> 01:29:00,711 Você pensa em todos os milhares de estudantes 2099 01:29:00,711 --> 01:29:03,046 que ela impactou, 2100 01:29:03,046 --> 01:29:06,634 então você começa a pensar todas as pessoas que eles impactaram. 2101 01:29:07,717 --> 01:29:09,804 - Uma pessoa afeta uma pessoa 2102 01:29:09,804 --> 01:29:11,389 e eles afetam outra pessoa. 2103 01:29:11,389 --> 01:29:14,140 Simplesmente flui como um rio. 2104 01:29:15,475 --> 01:29:17,979 - Olhe para um, dois, três, quatro, 2105 01:29:17,979 --> 01:29:19,564 cinco, seis, sete, oito pessoas. 2106 01:29:19,564 --> 01:29:20,981 Poderíamos mudar o mundo. 2107 01:29:22,065 --> 01:29:23,484 Estou falando sério sobre isso. 2108 01:29:26,737 --> 01:29:29,407 Ei, ei, ei aí, como você está? 2109 01:29:29,407 --> 01:29:30,907 - Eu tive alguns sucesso, Jane. 2110 01:29:30,907 --> 01:29:33,577 - Bom para você, o que há acontecendo, o que está acontecendo? 2111 01:29:33,577 --> 01:29:36,663 - Conseguimos lembrou Joseph Komrosky. 2112 01:29:37,497 --> 01:29:38,916 - [Jane ri] Fantástico. 2113 01:29:38,916 --> 01:29:40,916 Você realmente fez um coisa notável, 2114 01:29:40,916 --> 01:29:42,420 e você deveria estar orgulhosos de si mesmos, 2115 01:29:42,420 --> 01:29:43,671 e você deveria deixe todo mundo saber 2116 01:29:43,671 --> 01:29:46,090 que outra pessoa entra naquele tabuleiro 2117 01:29:46,090 --> 01:29:48,009 e age como um nacionalista cristão, 2118 01:29:48,009 --> 01:29:50,011 nós vamos conseguir livrar-se deles também. 2119 01:29:50,011 --> 01:29:52,680 Este não é o único que você é vai ser confrontado. 2120 01:29:52,680 --> 01:29:57,518 - Em novembro, por causa de um lacuna na lei da Califórnia, 2121 01:29:57,518 --> 01:29:58,603 ele pode correr novamente. 2122 01:30:00,186 --> 01:30:02,523 - Ah, então você tem que passar 2123 01:30:02,523 --> 01:30:04,023 a coisa toda tudo de novo. 2124 01:30:04,023 --> 01:30:07,278 Você tem que sair daí e continue pesquisando e. 2125 01:30:07,278 --> 01:30:09,613 - Protestando e depois indo de porta em porta. 2126 01:30:09,613 --> 01:30:11,948 Eu realmente preciso fique no jogo. 2127 01:30:11,948 --> 01:30:14,284 eu vou ligar você em novembro 2128 01:30:14,284 --> 01:30:17,454 e eu vou contar você, sim, nós conseguimos. 2129 01:30:17,454 --> 01:30:19,789 - Você precisa estar preparado para fazer isso de novo 2130 01:30:19,789 --> 01:30:22,627 e repetidamente por o resto da sua vida. 2131 01:30:25,046 --> 01:30:27,590 [pássaros cantam] 2132 01:30:32,970 --> 01:30:34,555 - [Jornalista] Muitos de nós vi o que aconteceu 2133 01:30:34,555 --> 01:30:37,725 no conselho escolar de Temecula reuniões no último ano. 2134 01:30:38,893 --> 01:30:41,395 Professores e aliados lançou o que seria 2135 01:30:41,395 --> 01:30:43,146 o recall bem sucedido 2136 01:30:43,146 --> 01:30:45,898 do conservador Temecula presidente do conselho escolar, 2137 01:30:45,898 --> 01:30:47,400 Joseph Komrosky. 2138 01:30:47,400 --> 01:30:49,818 Mas depois de ser jogado durante o verão, 2139 01:30:49,818 --> 01:30:52,238 Komrosky lançou um campanha de reeleição, 2140 01:30:52,238 --> 01:30:55,242 ganhando seu lugar de volta uma eleição muito acirrada. 2141 01:30:57,744 --> 01:31:00,247 [pássaros cantam] 2142 01:31:01,332 --> 01:31:02,500 - Agora, aqui vamos nós de novo. 2143 01:31:05,252 --> 01:31:06,503 Agora, você vai desistir? 2144 01:31:08,255 --> 01:31:10,591 Se você está cansado, isso é muito ruim. 2145 01:31:15,762 --> 01:31:18,265 Eu acho que isso vai acabar? 2146 01:31:18,265 --> 01:31:19,265 Sim eu faço. 2147 01:31:20,684 --> 01:31:23,938 Temos que continuar a levante-se e fale. 2148 01:31:26,356 --> 01:31:30,027 - O status quo permanecerá a menos que o erradicamos. 2149 01:31:31,028 --> 01:31:33,113 - Isso pode ser um país incrível, 2150 01:31:33,113 --> 01:31:34,864 mas somos covardes, 2151 01:31:34,864 --> 01:31:37,618 e Jane não permite que nosso covardia para nos vencer. 2152 01:31:37,618 --> 01:31:39,036 Depois de encontrá-la, 2153 01:31:39,036 --> 01:31:42,372 você tem que fazer algo e crescer 2154 01:31:42,372 --> 01:31:44,125 ou apenas recuar dentro da merda 2155 01:31:44,125 --> 01:31:45,960 de saber que sou um mentiroso. 2156 01:31:45,960 --> 01:31:47,712 - Jane fez a parte dela. 2157 01:31:47,712 --> 01:31:50,547 Ela carregou o tocha por muitos anos. 2158 01:31:50,547 --> 01:31:52,925 Quem está lá para carregar a tocha atrás dela? 2159 01:31:53,884 --> 01:31:56,386 - Você decide. 2160 01:31:58,639 --> 01:31:59,890 - [Jane] Você faz a coisa certa. 2161 01:31:59,890 --> 01:32:02,225 Se for doloroso, se é constrangedor, 2162 01:32:02,225 --> 01:32:04,811 se você perder amigos, se sua família desiste de você, 2163 01:32:04,811 --> 01:32:06,313 que diabos? 2164 01:32:06,313 --> 01:32:08,356 Eu ainda vou faça o que é certo. 2165 01:32:09,648 --> 01:32:10,693 Papai disse 2166 01:32:10,693 --> 01:32:13,863 ele desejou ter aprendido isso aos nove anos. 2167 01:32:14,488 --> 01:32:17,407 Agora, se ele pudesse aprenda, você pode aprender. 2168 01:32:24,164 --> 01:32:25,916 Aprendemos alguma coisa? 2169 01:32:25,916 --> 01:32:26,751 - [Pessoa fora da câmera] Sim. 2170 01:32:26,751 --> 01:32:28,002 - O que você aprendeu? 2171 01:32:29,170 --> 01:32:31,671 [música descolada] 2172 01:33:01,786 --> 01:33:05,122 [música funky continua] 2173 01:33:07,541 --> 01:33:09,627 - Você tem feito isso por mais de quatro décadas. 2174 01:33:09,627 --> 01:33:10,502 - Sim. 2175 01:33:11,628 --> 01:33:13,881 - O que você acha as pessoas vão dizer 2176 01:33:13,881 --> 01:33:15,716 o legado de Jane Elliott é? 2177 01:33:15,716 --> 01:33:16,550 - Não me importo. 2178 01:33:18,300 --> 01:33:19,552 - Você deve se importar. 2179 01:33:19,552 --> 01:33:21,055 - [Jane] Não me importo. - Você tem feito isso 2180 01:33:21,055 --> 01:33:22,389 mudar o comportamento e fazer o mundo um lugar melhor. 2181 01:33:22,389 --> 01:33:23,224 Você deve se importar. 2182 01:33:23,224 --> 01:33:24,390 - Não me importo. 2183 01:33:24,390 --> 01:33:26,393 O que as pessoas dizem sobre mim é 2184 01:33:26,393 --> 01:33:28,145 de pouca importância para mim. 2185 01:33:28,145 --> 01:33:30,480 Eu fiz a diferença hoje? 2186 01:33:30,480 --> 01:33:32,733 Eu fiz a diferença hoje? 2187 01:33:32,733 --> 01:33:34,902 Eu fiz um positivo diferença hoje 2188 01:33:34,902 --> 01:33:36,318 na área do racismo? 2189 01:33:36,318 --> 01:33:37,738 E é isso que eu quero fazer. 2190 01:33:37,738 --> 01:33:40,407 [música suave]